1
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
جميع الشخصيات والحوادث والمنظمات،
والخلفية وهمية

2
00:00:59,601 --> 00:01:01,645
قلت لك ألا تأتي.

3
00:01:02,354 --> 00:01:04,606
لا أريدك أن ترى وجهي.

4
00:01:11,071 --> 00:01:12,239
في العام المقبل،

5
00:01:13,448 --> 00:01:14,700
في العام الذي بعد ذلك،

6
00:01:16,702 --> 00:01:17,995
وحتى الذي بعد ذلك

7
00:01:20,330 --> 00:01:21,707
سيكون كل شيء جيد.

8
00:01:24,167 --> 00:01:26,086
لأنني سوف أفكر فيك.

9
00:01:27,629 --> 00:01:29,715
سأكون ممتنا لأنك ولدت
في هذا العالم.

10
00:01:32,009 --> 00:01:33,260
سأكون ممتنا

11
00:01:35,429 --> 00:01:38,598
أن الشخص الذي أحبه لا يزال يتنفس.

12
00:01:41,393 --> 00:01:43,061
لهذا السبب عيد ميلادك

13
00:01:44,688 --> 00:01:46,315
سيكون دائما يوما جيدا.

14
00:02:23,435 --> 00:02:25,187
اعتقدت أنك قد غادرت.

15
00:02:26,355 --> 00:02:28,774
هل تخطط للبكاء هكذا
بمجرد أن أغادر؟

16
00:02:29,900 --> 00:02:31,652
لا أحد يخطط للبكاء.

17
00:02:32,861 --> 00:02:34,905
الدموع تأتي بشكل غير متوقع.

18
00:02:36,490 --> 00:02:38,992
لا أريدك أن تبكي وحدك.

19
00:02:39,660 --> 00:02:42,454
منذ أن بكيت اليوم، لن أفعل ذلك مرة أخرى.

20
00:02:43,497 --> 00:02:45,123
لقد حصلت على التطعيم للتو.

21
00:02:54,800 --> 00:02:55,884
سمعت

22
00:02:56,927 --> 00:02:58,178
بالصدفة.

23
00:02:59,679 --> 00:03:00,764
توقف عن صنع الأشياء

24
00:03:02,641 --> 00:03:04,351
من الصعب على والدك

25
00:03:05,310 --> 00:03:06,436
والعودة.

26
00:03:07,104 --> 00:03:08,897
وسوف أعتني بهذا الأمر.

27
00:03:10,816 --> 00:03:14,277
هناك شيء يسمى
متلازمة بامبي.

28
00:03:16,696 --> 00:03:18,865
عندما يكون الطفل غزالاً

29
00:03:19,991 --> 00:03:21,868
يلتقي الناس في الجبال،

30
00:03:23,995 --> 00:03:27,332
الناس يداعبونها قائلين إنها لطيفة جدًا.

31
00:03:27,666 --> 00:03:29,543
ولكن بمجرد أن يغادر الناس،

32
00:03:30,752 --> 00:03:32,087
الغزلان الطفل

33
00:03:32,796 --> 00:03:35,424
لا يستطيع العودة إلى عائلته

34
00:03:36,842 --> 00:03:38,218
بسبب الرائحة

35
00:03:40,053 --> 00:03:41,930
من الناس على جسده،

36
00:03:42,931 --> 00:03:43,974
عائلتها

37
00:03:44,182 --> 00:03:45,475
يرفض ذلك.

38
00:03:46,935 --> 00:03:49,312
الغزلان الطفل
التي تم رفضها من مجموعتها

39
00:03:51,022 --> 00:03:52,607
يموت في النهاية.

40
00:03:56,194 --> 00:03:57,237
هل أنت قلق

41
00:03:58,029 --> 00:04:01,491
أنني سوف أرفض وأتخلى عني

42
00:04:02,367 --> 00:04:03,869
بواسطة مجموعتي؟

43
00:04:04,536 --> 00:04:06,204
سوف أحمي نفسي.

44
00:04:06,997 --> 00:04:08,540
صدقني.

45
00:04:09,916 --> 00:04:11,251
في عالمي،

46
00:04:12,169 --> 00:04:17,340
سأستخدم حالتي، والناس، والمال،
وكل شيء آخر.

47
00:04:17,841 --> 00:04:19,217
عصابة تشو تشيول...

48
00:04:20,260 --> 00:04:21,136
لا.

49
00:04:21,845 --> 00:04:23,597
لن يتمكن أحد

50
00:04:25,223 --> 00:04:26,933
لينزلني.

51
00:04:27,684 --> 00:04:29,144
ثق بي...

52
00:04:31,855 --> 00:04:34,024
وارجع يا جيونج هيوك.

53
00:04:37,360 --> 00:04:38,862
ارجع إلى عالمك.

54
00:04:49,331 --> 00:04:52,292
أليست هذه هي المرة الأولى التي تبكي فيها؟

55
00:04:52,375 --> 00:04:53,627
أنت محق.

56
00:04:53,710 --> 00:04:56,296
حتى عندما عبرت خط وقف إطلاق النار،
لم تبكي.

57
00:04:56,379 --> 00:04:59,299
حتى عندما تم القبض عليها
على متن قارب التهريب، لم تبكي.

58
00:05:00,300 --> 00:05:02,803
وحتى عندما فشلت في الهروب
عبر المطار،

59
00:05:03,595 --> 00:05:04,596
لم تبكي.

60
00:05:09,267 --> 00:05:11,102
كم استمعت إلينا؟

61
00:05:16,525 --> 00:05:17,943
لماذا لا يعودون؟

62
00:05:18,026 --> 00:05:22,364
آمل أن يهرب الاثنان منهم!

63
00:05:24,157 --> 00:05:26,201
لا تقل شيئًا خطيرًا جدًا.

64
00:05:26,284 --> 00:05:28,954
ستنتهي الألعاب العسكرية العالمية
في غضون أيام قليلة.

65
00:05:29,037 --> 00:05:32,457
يجب أن نعود مع جيونج هيوك
قبل ذلك الحين.

66
00:05:33,667 --> 00:05:34,876
أنا آسف.

67
00:05:35,210 --> 00:05:38,630
لم ترمش حتى
عندما أخبرتها أنني سأدفنها.

68
00:05:38,713 --> 00:05:40,715
رؤيتها تبكي فجأة

69
00:05:41,841 --> 00:05:42,968
جعلني مرتبكا.

70
00:05:44,553 --> 00:05:45,887
سأخرج لثانية واحدة.

71
00:05:54,938 --> 00:05:57,190
-ماذا تفعلين بالخارج؟
-كنت قلقة.

72
00:05:57,607 --> 00:05:58,733
هل أنت بخير؟

73
00:05:59,317 --> 00:06:00,443
أنا بخير.

74
00:06:00,527 --> 00:06:02,237
-دعونا نذهب إلى الداخل.
-تمام.

75
00:06:02,320 --> 00:06:04,406
الجميع قلقون وينتظرونك.

76
00:06:31,891 --> 00:06:35,228
لقد دهشت لأنني لم أتوقع
مثل هذا الحدث.

77
00:06:36,229 --> 00:06:38,481
-أنا آسف.
-لا تكن.

78
00:06:39,774 --> 00:06:42,319
هل كنتم قلقين علي يا رفاق؟

79
00:06:42,402 --> 00:06:45,614
يا إلهي، لا أحد قلق عليك.

80
00:06:46,656 --> 00:06:48,908
بيو تشي سو، لم أكن أتوقع أي شيء
منك.

81
00:06:51,703 --> 00:06:53,163
من اختار هذه الكعكة؟

82
00:06:54,831 --> 00:06:57,250
أين حصلت
مثل هذه الكعكة القديمة؟

83
00:07:04,549 --> 00:07:06,384
-دعونا نشعل الشموع.
-تمام.

84
00:07:07,510 --> 00:07:08,970
لقد رأيت هذا فقط في الدراما.

85
00:07:09,804 --> 00:07:12,515
هذه هي المرة الأولى لي
لإضاءة الشموع على الكعكة.

86
00:07:13,808 --> 00:07:15,560
دعونا نطفئ الضوء.

87
00:07:24,611 --> 00:07:25,820
حسنًا.

88
00:07:26,780 --> 00:07:27,822
لنبدأ.

89
00:07:27,906 --> 00:07:30,659
-عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد
-عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد

90
00:07:31,242 --> 00:07:34,371
- خذ هذه الباقة من الزهور
- خذ هذه الباقة من الزهور

91
00:07:34,496 --> 00:07:37,582
-عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد
-عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد

92
00:07:37,666 --> 00:07:39,751
-عيد ميلاد سعيد لك
-عيد ميلاد سعيد لك

93
00:07:39,834 --> 00:07:40,794
مرة أخرى!

94
00:07:40,877 --> 00:07:43,964
-عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد
-عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد

95
00:07:44,047 --> 00:07:47,092
-خذ بركاتنا
-خذ بركاتنا

96
00:07:47,175 --> 00:07:50,220
-عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد
-عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد

97
00:07:50,303 --> 00:07:53,056
-عيد ميلاد سعيد لك
-عيد ميلاد سعيد لك

98
00:07:53,139 --> 00:07:55,225
-عيد ميلاد سعيد.
-عيد ميلاد سعيد.

99
00:07:55,308 --> 00:07:59,437
لم أعتقد أبداً أنني سأسمع
أغنية عيد ميلاد كوريا الشمالية.

100
00:07:59,688 --> 00:08:03,066
أنت تعلم أنك بحاجة إلى تحقيق أمنية

101
00:08:03,149 --> 00:08:05,235
قبل أن تطفئ الشموع، أليس كذلك؟

102
00:08:07,696 --> 00:08:09,030
ألم تعلم؟

103
00:08:12,075 --> 00:08:14,202
أنا أعلمك أشياء كثيرة.

104
00:08:14,285 --> 00:08:17,622
حسنًا. أغمض عينيك

105
00:08:18,456 --> 00:08:21,209
وأتمنى ما تريد أكثر.

106
00:08:21,876 --> 00:08:23,753
أطفئ الشموع بعد ذلك،

107
00:08:23,837 --> 00:08:25,547
وسوف تتحقق رغبتك.

108
00:08:37,183 --> 00:08:38,893
هل انتهيت من تحقيق الرغبة؟

109
00:08:41,479 --> 00:08:42,772
دعونا نطفئ الشموع.

110
00:08:42,856 --> 00:08:45,191
واحد اثنين ثلاثة.

111
00:08:49,320 --> 00:08:50,989
عش حياة جيدة.

112
00:08:51,072 --> 00:08:52,198
-عيد ميلاد سعيد.
-شكرًا لك.

113
00:08:52,282 --> 00:08:53,825
-عيد ميلاد سعيد.
-عيد ميلاد سعيد.

114
00:08:53,908 --> 00:08:55,326
شكرا لكم جميعا.

115
00:09:06,046 --> 00:09:08,048
الحلقة 13

116
00:09:08,465 --> 00:09:09,716
ادخل.

117
00:09:12,844 --> 00:09:14,637
آمل أنني لم أزعج راحتك.

118
00:09:15,221 --> 00:09:16,181
أنت لم تفعل ذلك.

119
00:09:17,015 --> 00:09:18,475
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

120
00:09:20,351 --> 00:09:21,436
ما هذا؟

121
00:09:22,228 --> 00:09:23,688
هل لديك شيء لي؟

122
00:09:23,772 --> 00:09:24,856
هل هي هدية عيد ميلادي؟

123
00:09:25,523 --> 00:09:27,108
إنها هدية،

124
00:09:27,692 --> 00:09:29,027
لكنها ليست كبيرة.

125
00:09:32,572 --> 00:09:34,783
لا يهم. اسمحوا لي أن أرى ما هو عليه.

126
00:09:35,325 --> 00:09:36,826
دعني أخبرك مقدما

127
00:09:37,243 --> 00:09:39,579
أن هذا ليس علامة على أي شيء.

128
00:09:39,871 --> 00:09:42,874
ليس عليك أن تعطيه
معنى خاص.

129
00:09:43,458 --> 00:09:45,001
تمام. لن أفعل ذلك.

130
00:09:45,960 --> 00:09:48,922
كان علي أن أفعل شيئًا في عيد ميلادك
عندما اكتشفت ذلك.

131
00:09:49,547 --> 00:09:52,217
وكان عندي قليل من وقت الفراغ

132
00:09:53,551 --> 00:09:55,470
لذلك اشتريته.

133
00:09:56,137 --> 00:09:59,808
على الرغم من أنني اشتريتها
بدون أي أفكار..

134
00:09:59,891 --> 00:10:03,478
إذا كنت تعتقد أنه لا شيء،

135
00:10:03,645 --> 00:10:06,356
يمكنك رهنها.

136
00:10:06,773 --> 00:10:09,317
هل تتعرق؟

137
00:10:11,486 --> 00:10:13,071
الجو حار هنا.

138
00:10:14,489 --> 00:10:17,450
أعطها لي. هل هذه هي المرة الأولى لك
لإعطاء هدية لامرأة؟

139
00:10:17,534 --> 00:10:18,701
لماذا أنت عصبي جدا؟

140
00:10:27,502 --> 00:10:29,045
إنها حلقة.

141
00:10:33,299 --> 00:10:36,052
ينبغي أن يصلح.

142
00:10:41,724 --> 00:10:43,601
تناسبها تماما على إبهامي.

143
00:10:45,270 --> 00:10:46,229
هذا هو لي.

144
00:10:48,690 --> 00:10:49,524
ماذا؟

145
00:10:58,867 --> 00:11:01,494
هل هذه خواتم الزوجين؟

146
00:11:02,078 --> 00:11:04,539
هل هي المرة الأولى لك
لتلقي هدية من رجل؟

147
00:11:05,165 --> 00:11:08,209
لم يكن عليك أن تأخذها مني.
ولو انتظرت قليلاً

148
00:11:10,545 --> 00:11:12,964
كنت سأضعه على إصبعك.

149
00:11:17,343 --> 00:11:18,720
يا إلهي،

150
00:11:18,803 --> 00:11:20,889
عندما قلت أنك لم تواعد أحداً،

151
00:11:21,723 --> 00:11:22,849
أعتقد أنك كنت تمزح.

152
00:11:23,766 --> 00:11:24,851
أخبرني.

153
00:11:25,476 --> 00:11:27,270
أين تعلمت هذا؟

154
00:11:27,896 --> 00:11:30,398
أين تعلمت
لجعل قلب المرأة يرفرف؟

155
00:11:34,736 --> 00:11:35,778
أعطها لي.

156
00:11:36,905 --> 00:11:38,156
دعني أفعل ذلك من أجلك أيضًا.

157
00:11:54,714 --> 00:11:55,882
شكرًا لك.

158
00:11:59,385 --> 00:12:02,889
إنها أجمل حلقة رأيتها على الإطلاق.

159
00:12:03,473 --> 00:12:05,516
لن أخلعه
لبقية حياتي.

160
00:12:07,435 --> 00:12:08,436
لن أمانع إذا فعلت ذلك.

161
00:12:10,897 --> 00:12:12,690
بغض النظر عما يحدث،

162
00:12:14,317 --> 00:12:16,235
سوف أتذكرك.

163
00:13:01,447 --> 00:13:03,700
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك
لأن الطريق مسدود.

164
00:13:03,783 --> 00:13:06,494
لا يمكنك الذهاب أبعد من ذلك؟ هنا، خذها.

165
00:13:09,122 --> 00:13:11,916
لماذا الطريق مسدود؟

166
00:13:12,000 --> 00:13:13,167
في سبيل الخير.

167
00:13:13,418 --> 00:13:15,461
- في سبيل الله.
- لقد تأخرت الساعة

168
00:13:15,878 --> 00:13:18,631
لذلك لم أتوقع رؤيتك.

169
00:13:18,715 --> 00:13:20,842
-هل كنت بخير؟
-بالتأكيد.

170
00:13:20,925 --> 00:13:25,596
أنا سعيد لأنك هنا. هناك
أسئلة كثيرة أردت أن أطرحها عليك.

171
00:13:25,680 --> 00:13:28,558
-عفو؟
- كان المنزل جاهزًا منذ فترة طويلة،

172
00:13:28,641 --> 00:13:32,145
ولكن لماذا المتزوجين حديثا
في أي مكان يمكن رؤيته؟

173
00:13:32,645 --> 00:13:34,856
كما تعلمون،

174
00:13:34,939 --> 00:13:39,944
جيونج هيوك لديه حالة طارئة
على خط المخفر.

175
00:13:40,987 --> 00:13:42,196
يمين؟

176
00:13:42,447 --> 00:13:43,573
انها مجرد ذلك

177
00:13:44,157 --> 00:13:49,495
رأيت رجلاً غريباً يدخل المنزل.

178
00:13:49,996 --> 00:13:53,708
كرئيس للشعب
من هذا الحي،

179
00:13:53,791 --> 00:13:57,587
كنت أفكر
ربما ينبغي لي أن أقوم بزيارة.

180
00:13:58,296 --> 00:14:02,050
كان ينبغي أن أعطيك هذا في وقت سابق.
سنة جديدة سعيدة.

181
00:14:02,133 --> 00:14:04,343
-لا ينبغي أن يكون لديك.
-لا ينبغي أن يكون لديك.

182
00:14:04,427 --> 00:14:08,181
ذلك الرجل الغريب الذي رأيته هو ابن أخي.

183
00:14:08,264 --> 00:14:09,432
اسمه ألبرتو.

184
00:14:11,350 --> 00:14:12,727
ألبير...

185
00:14:12,810 --> 00:14:16,689
لقد عاد مؤخراً من أوروبا
عندما تلقى نداء البلاد .

186
00:14:17,106 --> 00:14:18,900
أخبرته أن يبقى في بيونغ يانغ،

187
00:14:18,983 --> 00:14:22,653
لكنه أصر على البقاء هنا
لأنه افتقد الريف.

188
00:14:22,737 --> 00:14:24,614
-أرى.
-نعم.

189
00:14:24,697 --> 00:14:26,657
نوعية الهواء أفضل هنا.

190
00:14:26,741 --> 00:14:27,700
نعم.

191
00:14:27,784 --> 00:14:28,701
ثم...

192
00:14:32,205 --> 00:14:33,414
يبدو أنها في عجلة من أمرها.

193
00:14:34,248 --> 00:14:36,167
يبدو أنها في عجلة من أمرها.

194
00:14:37,168 --> 00:14:39,754
أعتقد أنها كانت تكذب
عندما قالت أنه ابن أخيها.

195
00:14:40,505 --> 00:14:41,589
أنا موافق.

196
00:14:42,131 --> 00:14:43,132
هل لدى دان علاقة غرامية؟

197
00:14:45,510 --> 00:14:47,261
سيكون حمام دم.

198
00:15:00,817 --> 00:15:01,859
مرحبًا.

199
00:15:01,943 --> 00:15:04,612
-الرفيق آل.
-هذا صحيح. أنا الرفيق آل.

200
00:15:04,695 --> 00:15:07,323
لقد التقينا من قبل يا أمي.

201
00:15:08,324 --> 00:15:10,159
-الأم؟
-كنت أفكر

202
00:15:10,243 --> 00:15:13,538
بشأن زيارتك في بيونغ يانغ.

203
00:15:13,621 --> 00:15:15,289
-أنا؟
-بالطبع.

204
00:15:15,373 --> 00:15:19,502
يشرفني ذلك
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا شخصيًا.

205
00:15:20,128 --> 00:15:22,088
-دان هنا، أليس كذلك؟
-نعم.

206
00:15:22,839 --> 00:15:24,006
إنها هنا،

207
00:15:24,715 --> 00:15:26,926
لكنها شربت الفودكا حتى شروق الشمس
وأغمي عليه.

208
00:15:27,009 --> 00:15:28,302
مرة أخرى؟

209
00:15:29,804 --> 00:15:31,806
كنت على وشك إيقاظها

210
00:15:32,807 --> 00:15:35,101
واجعلها تأكل بعض حساء البلوق.

211
00:15:35,184 --> 00:15:36,185
هل هذا صحيح؟

212
00:15:38,980 --> 00:15:39,814
هل يمكن أن يكون ذلك

213
00:15:40,898 --> 00:15:44,735
دان نام هنا دون أن يخبرك؟

214
00:15:44,986 --> 00:15:48,906
كان هاتفها الخلوي مغلقًا طوال اليوم.

215
00:15:48,990 --> 00:15:52,618
يا إلهي، لا بد أنك أذهلت.

216
00:15:53,411 --> 00:15:56,372
لقد كنت مندهشًا بعض الشيء، لكن...

217
00:15:59,083 --> 00:16:01,002
سأعتذر لك بدلاً عنها

218
00:16:01,085 --> 00:16:04,338
لذا من فضلك لا توبخ دان كثيرًا.

219
00:16:08,009 --> 00:16:11,095
-أين يوجد دان في العالم؟
-هي في هذه الغرفة.

220
00:16:11,179 --> 00:16:12,221
-هذه الغرفة؟
-نعم.

221
00:16:14,265 --> 00:16:17,727
في سبيل الخير. لا أستطيع أن أصدقها.

222
00:16:17,810 --> 00:16:20,771
استيقظ في هذه اللحظة!

223
00:16:25,485 --> 00:16:27,987
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

224
00:16:34,494 --> 00:16:36,913
أمي، أنت لم تتناول العشاء بعد، أليس كذلك؟

225
00:16:37,205 --> 00:16:39,248
يرجى الخروج وتناول الطعام.

226
00:16:44,545 --> 00:16:47,924
كل هذه الأطباق الجانبية تبدو مألوفة.

227
00:16:48,508 --> 00:16:52,470
أعتقد أنهم كانوا في ثلاجتي
حتى يوم أمس.

228
00:16:57,475 --> 00:16:59,936
كل طاولة تحتاج إلى ضوء الشموع.

229
00:17:02,605 --> 00:17:06,108
سمعت أنك مواطن بريطاني.

230
00:17:06,776 --> 00:17:08,277
ماذا يفعل والديك؟

231
00:17:09,111 --> 00:17:11,030
-أم.
- كان والدي يدير مشروعًا تجاريًا.

232
00:17:11,614 --> 00:17:13,157
على أية حال، لقد توفي منذ زمن طويل.

233
00:17:13,241 --> 00:17:15,284
تزوجت والدتي مرة أخرى،

234
00:17:15,993 --> 00:17:18,913
وأنا لم أرها منذ 17 عامًا.

235
00:17:19,580 --> 00:17:20,873
هل هذا صحيح؟

236
00:17:22,833 --> 00:17:28,297
أي نوع من العلاقة
هل لديك مع دان؟

237
00:17:28,381 --> 00:17:32,885
أنا معجب بدان.

238
00:17:34,720 --> 00:17:38,015
وأنا أعلم أنها تحب

239
00:17:38,099 --> 00:17:40,476
ومخطوبة لرجل آخر.

240
00:17:41,894 --> 00:17:42,979
لماذا تريد

241
00:17:44,021 --> 00:17:45,064
دان؟

242
00:17:45,815 --> 00:17:48,484
صرامتها المنضبطة

243
00:17:49,527 --> 00:17:52,238
والأناقة النبيلة التي تأتي منه.

244
00:17:54,156 --> 00:17:57,368
ثقتها ونعمتها
مما يجعلها قوية أمام أي شخص.

245
00:17:57,952 --> 00:17:59,370
كل تلك هي الأسباب.

246
00:18:00,246 --> 00:18:04,458
أعتقد أنهم قد تم تمريرهم
من جهة والدتها.

247
00:18:07,253 --> 00:18:08,462
أنا أحبه.

248
00:18:09,046 --> 00:18:12,925
لقد اكتشف ذلك
أن أناقتك تأتي مني.

249
00:18:13,551 --> 00:18:15,219
إنه رجل حكيم

250
00:18:16,971 --> 00:18:18,639
الذي لديه العين للناس.

251
00:18:19,599 --> 00:18:21,851
ليس لدينا هذا النوع من العلاقة.

252
00:18:22,518 --> 00:18:25,021
لكنه حملك إلى المنزل على ظهره،

253
00:18:25,104 --> 00:18:28,608
وقضيت الليلة معه
في الشقة التي حصلت عليها.

254
00:18:28,691 --> 00:18:30,234
قلت لك، أليس كذلك؟

255
00:18:30,443 --> 00:18:33,112
لقد سمحت له بالبقاء فقط
بسبب بعض المواقف.

256
00:18:33,404 --> 00:18:36,824
ثم عندما يعود جيونج هيوك
من الخط الاستيطاني،

257
00:18:36,907 --> 00:18:40,202
-هل ستتزوجينه كما خططت؟
-لماذا لا؟

258
00:18:40,703 --> 00:18:43,331
أنا خطيبة جيونغ هيوك.

259
00:18:44,957 --> 00:18:46,959
موتيل جوري

260
00:19:08,397 --> 00:19:09,732
إنه أنت.

261
00:19:09,815 --> 00:19:12,818
-من أنت؟
-أعتقد أنك تعرف.

262
00:19:13,694 --> 00:19:17,239
أتذكر. لقد تحدثنا على الهاتف،
السيد ري جيونج هيوك.

263
00:19:25,331 --> 00:19:27,792
بدلاً من الحضور إلى الموعد،
لقد أرسلت شخص آخر.

264
00:19:27,875 --> 00:19:31,462
كان لدي حالة طارئة في ذلك اليوم.

265
00:19:31,545 --> 00:19:34,882
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
لقد فعلت لك ضررا. أنا آسف.

266
00:19:35,800 --> 00:19:37,259
أخبرني غو سيونغ جون

267
00:19:37,551 --> 00:19:40,554
أنك وسيط موهوب،
لكن لا ينبغي لي أن أثق بك أبدًا.

268
00:19:40,638 --> 00:19:45,184
ونظرا لطبيعة العمل،
أقوم بربط الناس،

269
00:19:45,267 --> 00:19:47,311
لكنني لست بالضرورة مخلصًا لهم.

270
00:19:50,147 --> 00:19:51,774
لا تحتاج إلى أن تكون مخلصًا لي.

271
00:19:52,441 --> 00:19:54,902
فقط أجب على الأسئلة التي أطرحها.

272
00:19:56,028 --> 00:19:57,613
لدي سؤال.

273
00:19:58,239 --> 00:20:02,576
يبدو الأمر مثل الألعاب العسكرية العالمية
سوف تنتهي في خمسة أيام.

274
00:20:02,660 --> 00:20:05,913
هل تعود حافلة الفريق في ذلك اليوم؟

275
00:20:06,497 --> 00:20:07,498
نعم.

276
00:20:07,581 --> 00:20:10,251
نحن بحاجة إلى ركوب تلك الحافلة مهما حدث.

277
00:20:11,419 --> 00:20:12,461
أرى.

278
00:20:14,213 --> 00:20:19,427
وسيكون الأكثر أمانا لجونغ هيوك
لركوب تلك الحافلة.

279
00:20:20,803 --> 00:20:24,932
اتخذ والده التدابير
على الرغم من الخطر.

280
00:20:26,642 --> 00:20:31,147
ولكن إذا لم يعد بعد ذلك،
لن يكون آمنًا بعد الآن.

281
00:20:32,481 --> 00:20:34,567
لن يفعل ذلك إذا فشل في العودة.

282
00:20:35,401 --> 00:20:36,652
يجب عليه العودة

283
00:20:37,903 --> 00:20:38,946
مهما حدث.

284
00:20:40,948 --> 00:20:42,742
قالت لك ألا تأتي؟

285
00:20:42,825 --> 00:20:46,871
هذا صحيح. قالت
سوف تقوم بالتدبير المنزلي في الوقت الحالي

286
00:20:47,079 --> 00:20:49,540
لذلك لم أذهب إلى مكانها
لمدة اسبوعين.

287
00:20:49,623 --> 00:20:50,583
هل تقول

288
00:20:51,125 --> 00:20:53,502
يقوم "يون سي ري" بغسل الملابس
وينظف المنزل

289
00:20:54,128 --> 00:20:57,381
بدون خادمة؟

290
00:20:57,465 --> 00:20:59,300
تلقائي

291
00:21:07,600 --> 00:21:09,894
سي ري، ماذا تفعلين؟

292
00:21:09,977 --> 00:21:11,228
أنا أقوم بالتنظيف.

293
00:21:12,354 --> 00:21:13,689
مع ذلك؟

294
00:21:17,526 --> 00:21:20,571
هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام
في كوريا الجنوبية.

295
00:21:21,989 --> 00:21:25,743
سأشتري كل شيء
لو كان بإمكانك إعادتهم فقط.

296
00:21:30,414 --> 00:21:33,501
هذا مثل التمريرة السحرية.

297
00:21:34,752 --> 00:21:36,712
عادة ما يطلق عليه الناس اسم M.C.

298
00:21:36,796 --> 00:21:39,298
-ما هذا؟
-بطاقة أمي.

299
00:21:39,882 --> 00:21:43,260
بما أن هذه بطاقة سي-ري،
دعنا نسميها S.C.

300
00:21:43,344 --> 00:21:45,387
نصل الى هذه النقطة.
ماذا تريد منا أن نفعل به؟

301
00:21:45,471 --> 00:21:48,307
S.C. هي بطاقة ليس لها حد للإنفاق.

302
00:21:48,682 --> 00:21:51,060
يمكنك شراء أي شيء تريده معها.

303
00:21:51,143 --> 00:21:52,353
حقًا؟

304
00:21:52,853 --> 00:21:53,938
ليس لديك أي خوف.

305
00:21:54,522 --> 00:21:57,107
لا تصدقني عندما أقول لك
بأنني سأجعلك متسولاً

306
00:21:57,191 --> 00:21:59,109
-في سنواتك الأخيرة؟
-لا.

307
00:21:59,193 --> 00:22:01,654
المضي قدما وقضاء كل ثروتي.

308
00:22:01,737 --> 00:22:03,906
افعل شيئًا بشأن ملابسك.

309
00:22:05,491 --> 00:22:06,826
بيو تشي سو، أنت الأسوأ.

310
00:22:07,660 --> 00:22:09,578
هذا يقودني إلى الجنون.

311
00:22:09,787 --> 00:22:11,747
أنتم يا رفاق مثل إرهابيي الموضة.

312
00:22:12,331 --> 00:22:14,583
الإرهابيين؟ من تعتقد أننا؟

313
00:22:14,667 --> 00:22:18,128
-نحن لسنا إرهابيين.
-نحن لسنا كذلك.

314
00:22:21,674 --> 00:22:25,135
إرهابيو الموضة ليس لديهم ما يفعلونه
مع هجوم إرهابي حقيقي.

315
00:22:25,219 --> 00:22:28,097
وهذا يعني أن لديك
لا معنى للأزياء.

316
00:22:28,764 --> 00:22:29,765
حقًا؟

317
00:22:31,267 --> 00:22:33,477
لدينا حس الموضة!

318
00:22:33,561 --> 00:22:36,647
لا، لا تفعل ذلك. لذا ابذل قصارى جهدك.

319
00:22:36,730 --> 00:22:40,109
قبل أن تغادر،

320
00:22:40,693 --> 00:22:43,279
أريد أن أقدم لك هدية.

321
00:22:43,445 --> 00:22:47,032
اشتري كل ما أردت الحصول عليه، وتناول الطعام،

322
00:22:47,616 --> 00:22:50,119
وارتداء حتى الآن.

323
00:22:50,953 --> 00:22:52,079
تأكد من القيام بذلك.

324
00:22:58,752 --> 00:22:59,795
تشي سو.

325
00:23:01,547 --> 00:23:05,175
في لمحة، يبدو أن كوريا الجنوبية كذلك
بلد غني.

326
00:23:05,259 --> 00:23:08,220
لكن السوق يكشف الحقيقة.

327
00:23:09,179 --> 00:23:12,683
انظر إلى هذه السراويل.
لقد تم تمزيقهم مثل قطعة قماش.

328
00:23:14,059 --> 00:23:17,646
كان يجب عليهم ترقيعهم
قبل بيعها.

329
00:23:17,730 --> 00:23:20,232
أعتقد أن الناس يرتدون هذا الجينز من أجل الأناقة.

330
00:23:20,316 --> 00:23:23,986
أسلوب قدمي! سوف تبرد ركبتيك.

331
00:23:25,487 --> 00:23:26,614
يا إلهي.

332
00:23:38,626 --> 00:23:40,336
أعطني نفس الجينز.

333
00:23:46,216 --> 00:23:47,468
هل أحببت ذلك؟

334
00:23:48,302 --> 00:23:49,303
شرائه في كل لون.

335
00:23:50,262 --> 00:23:51,430
شراء عشرة منه.

336
00:23:51,680 --> 00:23:52,848
هل يمكنني حقا أن أفعل ذلك؟

337
00:23:53,724 --> 00:23:55,934
إخوتي سوف يحبون ذلك.

338
00:23:56,018 --> 00:23:57,186
بالطبع.

339
00:23:57,519 --> 00:23:59,688
الواحد يكلف...

340
00:24:00,731 --> 00:24:01,899
خمسة آلاف وون؟

341
00:24:02,775 --> 00:24:04,068
إنها ليست رخيصة، ولكن...

342
00:24:04,151 --> 00:24:05,819
ننسى ذلك. شراء كل شيء.

343
00:24:05,903 --> 00:24:08,197
هل هناك ملابس تحبها؟

344
00:24:08,280 --> 00:24:12,076
هناك الكثير من الملابس
أنني لا أعرف ماذا أختار.

345
00:24:12,326 --> 00:24:13,452
هذا...

346
00:24:16,997 --> 00:24:18,499
الشيء الوحيد الذي أحتاجه.

347
00:24:20,042 --> 00:24:21,919
-كيف يتحرك؟
-يا إلهي.

348
00:24:22,002 --> 00:24:24,630
أنت تعرف

349
00:24:25,172 --> 00:24:29,593
الليلة

350
00:24:29,677 --> 00:24:33,138
أنا هو نفسه كما هو الحال دائما

351
00:24:34,139 --> 00:24:35,432
أفكار عنك

352
00:24:35,557 --> 00:24:37,101
ماذا يفعلون؟

353
00:24:38,435 --> 00:24:39,687
أعتقد أنهم متسولون.

354
00:24:40,396 --> 00:24:41,939
كنت أعرف.

355
00:24:42,564 --> 00:24:44,483
هناك المتسولين في كل مكان.

356
00:24:45,776 --> 00:24:48,237
أريد تلك الملابس.

357
00:24:51,865 --> 00:24:53,534
سرا

358
00:25:11,385 --> 00:25:12,428
يا.

359
00:25:18,225 --> 00:25:20,894
دعونا نتحدث عن التغيير
رئيسة اختيار Se-ri

360
00:25:20,978 --> 00:25:22,604
مرة أخرى.

361
00:25:22,688 --> 00:25:26,567
تم رفض هذا البند
بعد عودة الرئيسة يون.

362
00:25:27,067 --> 00:25:28,152
ماذا لو

363
00:25:28,736 --> 00:25:32,030
الرئيسة يون لديها عيوب كبيرة

364
00:25:32,114 --> 00:25:35,534
الذي يمنعها من إدارة الشركة؟

365
00:25:37,828 --> 00:25:41,415
ألا تريد أن تعرف
حيث كانت الرئيسة يون

366
00:25:41,498 --> 00:25:42,875
بينما كانت مفقودة؟

367
00:25:51,633 --> 00:25:54,762
تريد أن تطعنها في ظهرها
بمجرد عودتها على قيد الحياة.

368
00:25:54,845 --> 00:25:57,222
أنت امرأة مثيرة للإعجاب.

369
00:25:57,806 --> 00:26:01,518
أنا أعمل بجد
لكي ينجح ابنك

370
00:26:02,102 --> 00:26:05,439
إذا جعلتني عاهرة
سوف أشعر بخيبة أمل.

371
00:26:06,607 --> 00:26:09,735
لن تضحي أي أم بابنتها
لإنجاح ابنها.

372
00:26:11,862 --> 00:26:13,989
أعرف أين كانت سي-ري،

373
00:26:14,072 --> 00:26:17,117
وحقيقة أنك و Se-hyeong
منعها من الهروب عاجلا.

374
00:26:17,701 --> 00:26:20,245
زوجي يعرف كذلك.

375
00:26:21,246 --> 00:26:23,332
Se-hyeong في هونغ كونغ للعمل، أليس كذلك؟

376
00:26:23,499 --> 00:26:26,251
قل له أن يعود على الفور.
تعال إلى المنزل معه.

377
00:26:31,882 --> 00:26:34,843
الليلة الماضية، نشر تشا سانغ يو شيئًا ما

378
00:26:34,927 --> 00:26:37,846
من الواضح أن هذا كان مخصصًا لك
على حسابه على مواقع التواصل الاجتماعي.

379
00:26:41,308 --> 00:26:42,267
أنظر إلى هذا.

380
00:26:45,437 --> 00:26:46,855
يجب أن يكون عن امرأة أخرى.

381
00:26:46,939 --> 00:26:49,566
"أنا سعيد لأنك عدت بالسلامة.
هل سنخرج مرة أخرى؟

382
00:26:49,650 --> 00:26:52,319
إنها الساعة الثانية صباحًا.
والكحول يجعلني صادقًا."

383
00:26:52,903 --> 00:26:55,864
إنها رسالة واضحة وبالتأكيد
بالنسبة لك.

384
00:26:56,990 --> 00:26:59,660
لماذا تثير ضجة
عن كلام رجل مخمور؟

385
00:26:59,827 --> 00:27:00,869
توقف و...

386
00:27:00,953 --> 00:27:04,581
لكن الصحفيين يستمرون في سؤالنا
إذا كان هو وأنت سوف نعود معا.

387
00:27:04,665 --> 00:27:05,999
نعود معا، قدمي!

388
00:27:06,583 --> 00:27:08,126
لقد حدث ذلك من قبل.

389
00:27:08,210 --> 00:27:10,212
هل كان ذلك عندما واعدت شين يونغ وونغ؟

390
00:27:10,295 --> 00:27:12,631
لا، كان ذلك عندما تواعدت
ذلك المغني المعبود، وون جي هون.

391
00:27:12,714 --> 00:27:14,383
لقد تم تأريخهم وإيقافهم.

392
00:27:14,466 --> 00:27:16,760
-لقد كانت فوضى تامة.
-بجدية.

393
00:27:16,844 --> 00:27:17,886
توقف!

394
00:27:18,554 --> 00:27:20,639
لدي الكثير من العمل

395
00:27:20,722 --> 00:27:22,808
وليس هناك وقت على الاطلاق
لهذا الثرثرة عديمة الفائدة.

396
00:27:23,809 --> 00:27:25,269
أسرعي وعودي إلى عملك.

397
00:27:26,979 --> 00:27:27,938
نعم سيدتي.

398
00:27:31,733 --> 00:27:33,110
لي هيوك، ماذا تفعل؟

399
00:27:33,610 --> 00:27:34,736
تعال.

400
00:27:34,820 --> 00:27:37,114
لا، هيوك يبقى.

401
00:27:37,698 --> 00:27:38,907
-ماذا؟
-لدي

402
00:27:38,991 --> 00:27:42,202
أوامر مهمة وسرية له.

403
00:27:42,870 --> 00:27:44,872
- أسرعي واخرجي.
-تمام.

404
00:28:04,266 --> 00:28:07,185
أعتقد أنك لم تكن تكذب عندما قلت
ستعود وتواعد الرجال.

405
00:28:10,188 --> 00:28:13,942
هؤلاء الرجال مروا للتو
خلال حياتي لفترة وجيزة.

406
00:28:15,527 --> 00:28:16,445
هل هذا صحيح؟

407
00:28:17,487 --> 00:28:19,907
نعم إنه كذلك.

408
00:28:22,826 --> 00:28:25,037
هل أنا عابر في حياتك؟

409
00:28:25,621 --> 00:28:27,456
أخبرني إذا حدث ذلك بالفعل.

410
00:28:32,336 --> 00:28:33,503
يا إلهي.

411
00:28:33,629 --> 00:28:36,423
هيوكي الصغيرة، هل أنت غيورة؟

412
00:28:37,049 --> 00:28:38,175
لا!

413
00:28:38,592 --> 00:28:40,093
الخطأ الذي تعتقد أنه هو؟

414
00:28:40,886 --> 00:28:42,137
هل تقول أنه خطأي؟

415
00:28:42,220 --> 00:28:44,598
كان ينبغي عليك أن تظهر عاجلا
في حياتي.

416
00:28:45,015 --> 00:28:47,559
كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك
مع خط وقف إطلاق النار بيننا؟

417
00:28:47,643 --> 00:28:50,229
لهذا السبب أنا متفهم جدًا.

418
00:28:50,312 --> 00:28:53,690
إنه تاريخ حزين
ليس خطأك الشخصي.

419
00:28:53,774 --> 00:28:55,525
على أية حال، كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا.

420
00:28:55,859 --> 00:28:58,070
"هل هو هو؟" ثم لم يكن هو واحد.

421
00:28:58,153 --> 00:29:01,114
"هل هو هو؟"
ثم لم يكن هو أيضا.

422
00:29:01,657 --> 00:29:04,952
بما أن مصيري كان في كوريا الشمالية،
ظللت أنفصل عن الرجال.

423
00:29:05,827 --> 00:29:08,830
لقد كان الأمر مرهقًا ومرهقًا للغاية.

424
00:29:09,581 --> 00:29:13,126
منذ التقينا ببعضنا البعض
بعد العديد من التقلبات والمنعطفات

425
00:29:13,835 --> 00:29:15,629
لماذا لا ننام؟

426
00:29:18,006 --> 00:29:19,216
هل أنت مستعد لذلك؟

427
00:30:23,739 --> 00:30:26,491
هل أنت راض
الذي تعطلت اليوم؟

428
00:30:28,160 --> 00:30:31,038
اليوم الذي تقضيه بعد النوم
غير مرضية أبدا.

429
00:30:31,121 --> 00:30:33,206
وبما أن الأمر يحدث دائمًا دون خطة،

430
00:30:33,290 --> 00:30:35,542
لا يمكنك فعل الكثير رغم الإرادة.

431
00:30:36,126 --> 00:30:38,587
لكنها لا تنسى

432
00:30:39,087 --> 00:30:40,422
حتى لو كنت لا تفعل الكثير.

433
00:30:41,465 --> 00:30:43,342
هل سبق لك أن نجوت من قبل؟

434
00:30:44,634 --> 00:30:46,303
-نعم.
-ماذا فعلت؟

435
00:30:47,763 --> 00:30:49,389
لم أفعل الكثير أيضًا.

436
00:30:50,599 --> 00:30:53,852
لقد تخطيت صفي
وذهب للخارج لالتقاط الصور.

437
00:30:55,604 --> 00:30:59,232
ثم رأيت شخصا ما
الذي كان يفكر في القفز

438
00:30:59,316 --> 00:31:01,735
جسر طويل القامة.

439
00:31:02,819 --> 00:31:03,987
من؟

440
00:31:05,113 --> 00:31:07,699
لقد كانت امرأة. لقد كانت من النوع الخاص بي.

441
00:31:12,496 --> 00:31:15,540
أرى لماذا قلت
مثل هذه الأيام لا تنسى.

442
00:31:17,292 --> 00:31:19,920
طلبت منها أن تلتقط صورة لي.

443
00:31:20,003 --> 00:31:23,298
أوقفه. لا تحتاج أن تعطيني
التفاصيل.

444
00:31:23,924 --> 00:31:26,468
سألتني إذا كان يجب عليها أن تأخذها
في مثل هذا المكان المخيف.

445
00:31:29,096 --> 00:31:31,848
أخذت الكاميرا بيدين مرتجفتين.

446
00:31:46,905 --> 00:31:48,365
أين هذا؟

447
00:31:50,158 --> 00:31:51,201
سويسرا.

448
00:31:52,744 --> 00:31:54,538
على جسر بانوراما سيجريسويل.

449
00:31:58,667 --> 00:32:00,919
تلك المرأة كانت لا تنسى تماما.

450
00:32:01,002 --> 00:32:03,046
وحتى بعد ذلك، تساءلت

451
00:32:03,880 --> 00:32:05,799
إذا كانت بخير

452
00:32:07,551 --> 00:32:09,052
وإذا كانت ستفعل أي شيء سيئ

453
00:32:10,345 --> 00:32:11,304
بين الحين والآخر.

454
00:32:13,974 --> 00:32:15,684
لأنها كانت نوعي.

455
00:32:33,869 --> 00:32:34,828
ثم...

456
00:32:36,705 --> 00:32:38,665
كانت المرأة بجانبك

457
00:32:39,833 --> 00:32:40,834
السيدة سيو دان؟

458
00:32:42,961 --> 00:32:45,589
قلت إنني أستطيع أن أفعل أفضل منها.

459
00:32:47,424 --> 00:32:49,009
أتساءل...

460
00:32:50,677 --> 00:32:52,387
كم مرة التقينا.

461
00:32:58,268 --> 00:32:59,436
أنا كذلك

462
00:33:01,271 --> 00:33:02,731
سعيد جدا الآن.

463
00:33:05,567 --> 00:33:07,235
يقولون

464
00:33:08,195 --> 00:33:11,656
يرى المرء الفلاش باك
من أفضل اللحظات في حياتهم

465
00:33:12,699 --> 00:33:14,284
للحظة

466
00:33:15,118 --> 00:33:18,788
قبل أن يموتوا.

467
00:33:21,416 --> 00:33:23,210
أعتقد أن هذا سيكون

468
00:33:25,212 --> 00:33:26,963
واحدة من تلك اللحظات.

469
00:33:55,116 --> 00:33:56,284
يجب أن نفوز، أليس كذلك؟

470
00:33:56,368 --> 00:33:58,078
-ما...
-انظر إليه.

471
00:33:58,495 --> 00:34:01,456
-أوه، هيا!
-ماذا كان هذا؟

472
00:34:02,040 --> 00:34:04,918
-ماذا تفعل؟
-يا!

473
00:34:05,001 --> 00:34:06,586
ما هو مع كل هذه الضجة؟

474
00:34:06,670 --> 00:34:08,588
إنهم يشاهدون مباراة كرة قدم.

475
00:34:09,798 --> 00:34:11,841
يا له من ترفيه نهائي.

476
00:34:12,342 --> 00:34:14,010
إنها مسابقة دولية.

477
00:34:14,094 --> 00:34:16,471
مهلا، من يهتم
عن المسابقات الدولية؟

478
00:34:17,055 --> 00:34:19,474
-تشي سو على حق.
-يمين.

479
00:34:19,558 --> 00:34:22,269
يجب أن نركز على مهمتنا،
وهو إرسال الكابتن ري

480
00:34:22,352 --> 00:34:24,229
العودة بأمان إلى المنزل، والعودة إلى المنزل.

481
00:34:24,312 --> 00:34:26,773
-لكنها مباراة بين كوريا واليابان.
-ماذا؟

482
00:34:27,607 --> 00:34:29,276
اليابان: 0، كوريا: 0

483
00:34:29,359 --> 00:34:30,652
اذهب، اذهب!

484
00:34:30,735 --> 00:34:33,196
-يستمر في التقدم!
-فقط اذهب!

485
00:34:34,489 --> 00:34:36,533
-يجري!
-يجري!

486
00:34:36,616 --> 00:34:38,743
-يجري!
-تشغيل أسرع!

487
00:34:38,827 --> 00:34:40,412
-يذهب!
-أطلق النار!

488
00:34:48,169 --> 00:34:49,462
الكابتن ري!

489
00:34:49,546 --> 00:34:51,381
سي ري!

490
00:34:59,055 --> 00:35:01,057
-كوريا للفوز!
-كوريا للفوز!

491
00:35:01,141 --> 00:35:04,144
-جمهورية كوريا!
-جمهورية كوريا!

492
00:35:05,770 --> 00:35:07,480
-جمهورية كوريا!
-جمهورية كوريا!

493
00:35:09,065 --> 00:35:10,734
-جمهورية كوريا!
-جمهورية كوريا!

494
00:35:12,527 --> 00:35:14,613
-ها أنت ذا.
-يذهب!

495
00:35:17,866 --> 00:35:20,869
-أوه، هيا!
-لقد كان قريبًا جدًا!

496
00:35:21,453 --> 00:35:23,830
-جيد. يستمر في التقدم.
-اذهب، اذهب!

497
00:35:23,913 --> 00:35:25,624
-يذهب!
-استمر في الجري!

498
00:35:25,707 --> 00:35:27,917
-يذهب!
-أطلق النار!

499
00:35:36,801 --> 00:35:37,969
-هتافات.
-دعونا نشرب.

500
00:35:39,137 --> 00:35:40,221
ًكان كبيرا.

501
00:35:40,722 --> 00:35:43,850
أنا أدفع ثمن كل الدجاج اليوم.

502
00:35:58,782 --> 00:35:59,616
يانجسونجي بيوسوت.

503
00:36:05,246 --> 00:36:07,582
لماذا تقول الكلمات دائما
التي تنتهي مع سيوت؟

504
00:36:08,083 --> 00:36:09,042
عليك اللعنة.

505
00:36:09,125 --> 00:36:11,252
اشربه.

506
00:36:11,336 --> 00:36:12,671
اشرب.

507
00:36:13,004 --> 00:36:15,173
- اسرع واشرب
- اسرع واشرب

508
00:36:15,256 --> 00:36:17,676
-اشربه الآن
-اشربه الآن

509
00:36:17,759 --> 00:36:20,303
إذا لم تقم بذلك، فأنت جبان
إذا شربته فأنت بطل

510
00:36:20,387 --> 00:36:21,304
مرة أخرى!

511
00:36:21,388 --> 00:36:23,431
- اسرع واشرب
- اسرع واشرب

512
00:36:23,515 --> 00:36:25,558
-اشربه الآن
-اشربه الآن

513
00:36:25,642 --> 00:36:28,728
إذا لم تقم بذلك، فأنت جبان
إذا شربته فأنت بطل

514
00:36:39,823 --> 00:36:40,699
شكرا لك...

515
00:36:46,413 --> 00:36:48,957
ومن الأجمل أن أراك هنا.

516
00:36:50,709 --> 00:36:55,255
عندما علمت أنك خنتني
لقد غضبت في البداية.

517
00:36:56,381 --> 00:36:58,299
لكنني فهمت.

518
00:36:59,342 --> 00:37:03,763
لا يمكن للمرء أن يعيش فقط
نفس الطعام في كل وقت.

519
00:37:06,266 --> 00:37:10,186
ومع ذلك، يجب عليك مواجهة الواقع.

520
00:37:11,938 --> 00:37:13,648
هل تعتقد

521
00:37:13,732 --> 00:37:17,110
سيقوم مدير GPB بحمايتك
عندما تعود؟

522
00:37:17,861 --> 00:37:22,657
بعد كل شيء، أنت الشخص
الذي قتل ابنه الأكبر.

523
00:37:25,827 --> 00:37:28,955
بعد أن يتم استغلالك، سيتم التخلي عنك.

524
00:37:32,041 --> 00:37:36,171
هل كان مدير GPB
التي تم توفيرها لعائلتك؟

525
00:37:36,254 --> 00:37:41,676
هل كان ري جيونج هيوك هو من أطلق سراحه؟
والدتك العجوز من السجن؟

526
00:37:43,344 --> 00:37:45,847
هل يمكنك من فضلك فقط
تغض البصر عني؟

527
00:37:47,557 --> 00:37:49,517
أود أن أدفع ثمن ما فعلته

528
00:37:50,643 --> 00:37:52,353
لري مو هيوك.

529
00:37:57,817 --> 00:38:01,529
سداد دينك لرجل ميت أو...

530
00:38:02,530 --> 00:38:04,783
إنقاذ حياة طفلك الوحيد.
ما هو اختيارك؟

531
00:38:05,950 --> 00:38:07,118
ماذا تقصد؟

532
00:38:11,247 --> 00:38:13,208
إنه يو بيل من هذا الصباح.

533
00:38:15,168 --> 00:38:17,170
سيد.

534
00:38:17,253 --> 00:38:21,466
الولاء والعدالة.
كلهم جيدون. لكن،

535
00:38:22,050 --> 00:38:25,595
السبب وراء عدم ملاحقتي لهم هو
ليس لأنني لا أعرف أنهم جيدون.

536
00:38:26,471 --> 00:38:28,097
بدلاً من تلك الأفكار الخيالية،

537
00:38:28,181 --> 00:38:32,936
اخترت حماية عائلتي وأطفالي.
لهذا السبب.

538
00:38:33,019 --> 00:38:36,189
من يستطيع إلقاء اللوم على ذلك؟

539
00:38:39,901 --> 00:38:43,655
وكنت طفلاً متسولًا
الذي ولد في الشارع.

540
00:38:44,614 --> 00:38:48,952
ليس لدي أحد لحمايته
ولا شيء للخوف.

541
00:38:49,452 --> 00:38:52,789
لهذا السبب يمكنني المخاطرة بكل شيء
واذهب فقط لذلك.

542
00:38:52,872 --> 00:38:56,668
إذا أمسكت بـ ري جيونج هيوك هنا
وأخذ يون سي ري إلى المنزل،

543
00:38:56,751 --> 00:39:01,422
أستطيع أن أصعد إلى منصب أعلى.

544
00:39:06,010 --> 00:39:06,886
لذا...

545
00:39:08,304 --> 00:39:09,764
اتخذ قرارك.

546
00:39:10,390 --> 00:39:11,516
الرفيق.

547
00:39:24,821 --> 00:39:27,240
أعتقد أنه أفضل
أن تنام هنا.

548
00:39:27,323 --> 00:39:29,576
قلت أنا بخير. استمتع بسريرك.

549
00:39:30,577 --> 00:39:31,828
شكرا لك يا سيدي.

550
00:39:34,163 --> 00:39:36,541
قبل أن تقابلونا يا رفاق،
هل نمت في الساونا؟

551
00:39:37,208 --> 00:39:38,251
نعم.

552
00:39:38,918 --> 00:39:41,379
ولكن هذا المكان كان رائعًا أيضًا.

553
00:39:41,713 --> 00:39:44,799
هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام
في كوريا الجنوبية.

554
00:39:46,676 --> 00:39:47,844
ماذا كان مثيرا للاهتمام؟

555
00:39:48,970 --> 00:39:52,140
ذهبت إلى مكان يسمى مقهى الإنترنت
مع جو موك.

556
00:39:52,223 --> 00:39:54,851
لقد فعلت هذا الشيء الذي يسمى لعبة الكمبيوتر
لأول مرة.

557
00:39:55,476 --> 00:39:57,270
لقد لعبت لعبة كمبيوتر أيضًا.

558
00:39:58,646 --> 00:40:01,274
حسنًا، إنها تجربة جيدة
في عمرك.

559
00:40:02,609 --> 00:40:03,985
في البداية،

560
00:40:04,235 --> 00:40:07,655
رأيت هواة يطلقون النار بالبنادق
مثل الأطفال.

561
00:40:08,239 --> 00:40:11,200
لذلك فكرت: "سوف أريهم
كيف نفعل ذلك،" وبدأ اللعب.

562
00:40:13,745 --> 00:40:16,414
لكن الأمر كان أصعب مما كنت أعتقد.

563
00:40:17,999 --> 00:40:19,709
الأمر ليس سهلاً كما يبدو.

564
00:40:20,209 --> 00:40:21,753
هذا صحيح.

565
00:40:22,670 --> 00:40:27,675
لذلك قمت بدراسة الميزات
من الأسلحة والدروع التي كانت لدي.

566
00:40:29,010 --> 00:40:31,346
ولكن بعد ذلك بعض فاسق كوريا الجنوبية

567
00:40:31,429 --> 00:40:34,265
ظهرت مسلحين بمعدات باهظة الثمن
وأفسدت كل شيء.

568
00:40:34,349 --> 00:40:35,850
أوه لا.

569
00:40:35,934 --> 00:40:39,270
فغضبت وقلت
"توقف عن الاختباء خلف الكمبيوتر.

570
00:40:39,354 --> 00:40:41,481
دعني أرى وجهك."

571
00:40:42,398 --> 00:40:44,442
-و؟
- ولم يحضر .

572
00:40:45,026 --> 00:40:50,031
بعد كل شيء، كان واحدا من هؤلاء النموذجيين
المخادعين الرأسماليين الأغنياء والجبناء.

573
00:40:50,990 --> 00:40:52,200
ذلك المزارع الغبي للطماطم.

574
00:40:54,494 --> 00:40:56,955
ماذا كان اسمك في اللعبة؟

575
00:40:57,538 --> 00:41:00,208
لقد كان جهدًا يائسًا.

576
00:41:03,920 --> 00:41:06,965
-أرى.
-لذلك أنا--

577
00:41:07,048 --> 00:41:10,134
لماذا لا تتوقف عن الحديث
وتذهب إلى السرير الآن؟ إنه متأخر.

578
00:41:13,638 --> 00:41:14,722
إلى أين أنت ذاهب؟

579
00:41:16,015 --> 00:41:17,225
للحصول على بعض الماء.

580
00:41:19,560 --> 00:41:20,645
نوما عميقا.

581
00:41:29,696 --> 00:41:30,780
ما هو الخطأ؟

582
00:41:31,614 --> 00:41:32,824
إذا كنت جائعا...

583
00:41:35,994 --> 00:41:37,078
لا، أنا لست كذلك.

584
00:41:41,124 --> 00:41:43,418
هل لأنك تفتقد عائلتك؟

585
00:41:47,255 --> 00:41:49,257
ستتمكن قريبًا من رؤيتهم مرة أخرى.

586
00:41:50,883 --> 00:41:52,719
هذا كله بسببي. أنا آسف.

587
00:42:03,855 --> 00:42:04,856
الجهل هو الظلام!

588
00:42:04,939 --> 00:42:07,734
لقد كنا نفكر

589
00:42:07,817 --> 00:42:10,945
إذا كان هناك أي وسيلة
يمكننا مساعدتك، يونغ آي.

590
00:42:11,529 --> 00:42:15,783
و ميونغ صن
لديه ما يقوله لك.

591
00:42:16,492 --> 00:42:18,286
-ما هذا؟
-لا أستطيع الوصول إلى زوجي

592
00:42:18,369 --> 00:42:20,246
الذي ذهب في رحلة عمل طويلة الأمد.

593
00:42:21,122 --> 00:42:22,915
لذلك ذهبت إلى أصدقائه المقربين

594
00:42:22,999 --> 00:42:24,709
وطرح عليهم بعض الأسئلة.

595
00:42:24,792 --> 00:42:28,504
أيها الأصدقاء، تقصدون بالتنصت على المكالمات الهاتفية؟

596
00:42:28,588 --> 00:42:29,756
نعم.

597
00:42:29,881 --> 00:42:31,257
أنت تعرف مدى جودة التنصت على المكالمات الهاتفية.

598
00:42:31,340 --> 00:42:33,634
لا يوجد شيء لا يعرفونه
عن قريتنا.

599
00:42:34,635 --> 00:42:35,803
أنت على حق.

600
00:42:35,887 --> 00:42:36,846
نعم.

601
00:42:36,971 --> 00:42:39,515
ثم ماذا فعل أصدقاؤه

602
00:42:39,599 --> 00:42:41,225
أقول لك؟

603
00:42:41,309 --> 00:42:44,020
قالوا الحادثة
شارك العقيد الكبير

604
00:42:44,103 --> 00:42:45,813
حدث بسبب

605
00:42:46,981 --> 00:42:48,357
الملازم أول تشو تشيول جانج

606
00:42:48,441 --> 00:42:50,818
حاولت حفر الأوساخ
عن مدير GPB.

607
00:42:52,653 --> 00:42:55,156
-يا بلدي. يونغ اي.
-الخير.

608
00:42:55,239 --> 00:42:58,242
كيف يجرؤ على محاولة العبث
مع مثل هذا المسؤول الرفيع المستوى.

609
00:42:58,326 --> 00:43:02,163
لا بد أن تشو تشول جانج كان كذلك
قتل سرا.

610
00:43:02,246 --> 00:43:03,581
يا إلهي.

611
00:43:03,664 --> 00:43:06,793
لماذا يحدث ري جيونج هيوك

612
00:43:06,876 --> 00:43:08,920
في خط المواجهة الآن في جميع الأوقات؟

613
00:43:09,629 --> 00:43:10,630
أنا أعرف!

614
00:43:12,048 --> 00:43:13,591
قد لا يكون الطريق المباشر

615
00:43:13,674 --> 00:43:15,426
إلى مدير GPB،

616
00:43:15,510 --> 00:43:18,596
أعرف منعطفًا قريبًا.

617
00:43:19,347 --> 00:43:21,557
-ماذا؟
- مدير GPB

618
00:43:22,642 --> 00:43:25,436
- والدة زوجة الابن المستقبلية...
-نعم؟

619
00:43:25,520 --> 00:43:27,396
ابن أخي الذي كان يعيش في أوروبا.

620
00:43:28,731 --> 00:43:29,565
ماذا؟

621
00:43:29,649 --> 00:43:33,402
الخير. لا أستطيع أن أصدق أنني أخذت حماما
مع الماء المغلي في مرجل.

622
00:43:35,279 --> 00:43:37,490
الآن لقد فعلت كل شيء.

623
00:43:38,533 --> 00:43:40,910
ابن أخ الرفيق من أوروبا،
هل أنت هناك؟

624
00:43:40,993 --> 00:43:42,787
من فضلك افتح الباب.

625
00:43:42,954 --> 00:43:44,038
ربما هو ليس هناك.

626
00:43:44,122 --> 00:43:45,289
نعم هو كذلك.

627
00:43:45,373 --> 00:43:46,916
إنه هناك.

628
00:43:46,999 --> 00:43:50,169
لقد رأينا للتو بخار المرجل

629
00:43:50,253 --> 00:43:53,172
الخروج من هذه الشقة.

630
00:43:53,256 --> 00:43:54,590
كان هناك بخار بالفعل.

631
00:43:54,674 --> 00:43:55,925
يمين؟

632
00:43:56,008 --> 00:43:57,260
استمر في الطرق.

633
00:43:58,427 --> 00:43:59,971
افتح الباب.

634
00:44:00,054 --> 00:44:01,889
يمكننا فتح الباب إذا أردنا.

635
00:44:02,473 --> 00:44:04,308
لكن هذا غير قانوني.

636
00:44:04,475 --> 00:44:06,561
-ما أخبارك؟
-إنه دان.

637
00:44:06,644 --> 00:44:09,814
حسنًا، بصفته رئيس القرية،
أردت فقط التحقق--

638
00:44:09,897 --> 00:44:10,773
من فضلك ادخل.

639
00:44:10,857 --> 00:44:12,024
-"ادخل"؟
-تمام.

640
00:44:17,530 --> 00:44:18,781
يا إلهي.

641
00:44:21,993 --> 00:44:22,869
يا.

642
00:44:25,037 --> 00:44:26,080
مرحبًا.

643
00:44:26,706 --> 00:44:28,749
يبدو أن لدي العديد من الزوار

644
00:44:38,134 --> 00:44:42,555
يا بلدي. أنا آسف
أننا جميعا قد ظهرنا فجأة.

645
00:44:42,638 --> 00:44:44,557
نأمل أننا لم نفعل ذلك
تجعلك تشعر بعدم الارتياح.

646
00:44:44,640 --> 00:44:45,808
أشعر بعدم الارتياح.

647
00:44:48,561 --> 00:44:51,105
يونغ اي، أليست رائعة؟

648
00:44:51,189 --> 00:44:56,027
لقد جئنا للقاء مدير GPB
والدة زوجة الابن

649
00:44:56,569 --> 00:44:59,906
ابن أخي الذي كان يعيش في أوروبا.

650
00:44:59,989 --> 00:45:03,576
لكننا حدث أن التقينا
زوجة ابنه المستقبلية.

651
00:45:03,659 --> 00:45:04,994
ما هو عملك؟

652
00:45:11,959 --> 00:45:12,919
هذا هو

653
00:45:13,502 --> 00:45:16,088
ما حصلت عليه من حماتي.

654
00:45:16,923 --> 00:45:19,717
لقد كنت أعتز به غاليا.

655
00:45:19,800 --> 00:45:21,427
ثم استمر في الاعتزاز بها غالياً.

656
00:45:24,472 --> 00:45:27,016
في واقع الأمر،

657
00:45:27,516 --> 00:45:30,311
زوجي مسجون
من قبل مديرية أمن الدولة.

658
00:45:30,937 --> 00:45:34,815
هل يمكنك وضع كلمة له
إلى مدير GPB،

659
00:45:35,149 --> 00:45:36,400
من سيكون والد زوجك؟

660
00:45:36,484 --> 00:45:38,361
لا أقبل الطلبات الشخصية.

661
00:45:39,320 --> 00:45:41,072
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله؟

662
00:45:41,656 --> 00:45:45,576
هيا يا دان.

663
00:45:45,660 --> 00:45:48,496
لا تكن متوترًا جدًا.

664
00:45:49,956 --> 00:45:53,793
قد تبدو باردة
كالرياح الباردة في الشتاء

665
00:45:53,876 --> 00:45:55,628
لكن قلبها دافئ
مثل نسيم الربيع.

666
00:45:55,711 --> 00:45:58,714
من فضلك اترك اسم زوجك.

667
00:45:58,881 --> 00:46:01,968
سأضع له كلمة طيبة
مع عمتي.

668
00:46:02,051 --> 00:46:04,929
يا بلدي. ابن أخ الرفيق من أوروبا

669
00:46:05,012 --> 00:46:07,014
يمكن أن نتحدث بشكل منطقي، أليس كذلك؟

670
00:46:07,098 --> 00:46:10,726
يرجى الاعتناء به جيدًا.

671
00:46:10,810 --> 00:46:12,728
لا تقلق.

672
00:46:12,812 --> 00:46:15,731
بالمناسبة، أشعر بذلك
لقد رأيتك من قبل.

673
00:46:16,315 --> 00:46:17,566
أنا؟

674
00:46:18,275 --> 00:46:21,904
رأيتك تخرج
من منزل الكابتن ري في ذلك اليوم.

675
00:46:21,988 --> 00:46:23,280
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

676
00:46:24,407 --> 00:46:25,741
لقد أرسلته في مهمة.

677
00:46:25,825 --> 00:46:27,326
كنت بحاجة لالتقاط شيء ما.

678
00:46:27,410 --> 00:46:29,829
-أرى.
-أرى.

679
00:46:32,331 --> 00:46:33,165
هذا صحيح.

680
00:46:36,168 --> 00:46:38,462
الخير. أنا أخيرا خارج.
كل ذلك بفضلك.

681
00:46:38,546 --> 00:46:41,382
لقد كنت أقيم في المنزل
في هذه الأيام القليلة الماضية وكان الأمر صعبًا.

682
00:46:44,218 --> 00:46:45,553
أخبرني.

683
00:46:45,636 --> 00:46:47,471
لماذا ذهبت إلى منزل جيونج هيوك؟

684
00:46:48,055 --> 00:46:50,016
أنت تعلم أن جيونغ هيوك في خط المواجهة.

685
00:46:51,392 --> 00:46:53,269
لا تفكر في الكذب علي.

686
00:46:56,230 --> 00:46:59,442
أنا لا أكذب عليك، دان. قررت ألا أفعل ذلك.

687
00:47:02,028 --> 00:47:03,279
الأمر هو...

688
00:47:04,321 --> 00:47:06,907
اتصل بي ري جيونج هيوك
من خط المواجهة.

689
00:47:07,783 --> 00:47:08,701
لماذا؟

690
00:47:10,202 --> 00:47:12,872
تشو تشول جانج لم يمت
أثناء نقلها.

691
00:47:13,998 --> 00:47:15,124
لقد اختفى.

692
00:47:15,207 --> 00:47:17,585
ذهب إلى كوريا الجنوبية.
يريد إعادة Se-ri

693
00:47:17,668 --> 00:47:20,171
وتدمير عائلة ري جيونج هيوك.

694
00:47:20,838 --> 00:47:21,714
و؟

695
00:47:23,674 --> 00:47:25,092
سو ري جيونج هيوك...

696
00:47:27,219 --> 00:47:28,262
ذهب إلى سيول.

697
00:47:30,639 --> 00:47:33,225
لإنقاذ Se-ri والقبض على Cho Cheol Gang.

698
00:47:35,811 --> 00:47:38,397
لم يكن يريد المتاعب
الناس من حوله،

699
00:47:38,481 --> 00:47:41,859
لذلك لم يخبر أحدا عن ذلك
وطلب مني معروفا.

700
00:47:41,942 --> 00:47:45,488
لذلك قمت ببعض المهمات
ووضعه مع بعض الناس.

701
00:47:45,571 --> 00:47:47,656
لست متأكدة لماذا فعلت ذلك، ولكن...

702
00:47:50,951 --> 00:47:51,994
دان.

703
00:47:53,079 --> 00:47:54,205
هل أنت بخير؟

704
00:47:54,830 --> 00:47:58,584
دان. أنا آسف.

705
00:47:59,085 --> 00:48:00,711
لا تبكي--

706
00:48:12,556 --> 00:48:14,642
حسنًا. أخبرني ماذا اكتشفت.

707
00:48:15,476 --> 00:48:16,644
ميونج يون.

708
00:48:16,936 --> 00:48:20,397
هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة.

709
00:48:21,107 --> 00:48:22,441
ماذا تريد أن تسمع أولا؟

710
00:48:22,525 --> 00:48:26,529
ليس هناك عمل مضحك، أنت فاسق.
فقط أخبرني بالفعل.

711
00:48:27,029 --> 00:48:29,740
أولا، ألبرتو جو

712
00:48:29,907 --> 00:48:32,451
هو بالفعل رجل أعمال من المملكة المتحدة.

713
00:48:34,120 --> 00:48:36,497
يمتلك شركات عالمية

714
00:48:36,580 --> 00:48:38,541
في جميع أنحاء العالم.

715
00:48:39,166 --> 00:48:41,627
-ما الأخبار السيئة؟
-هذه هي الأخبار السيئة.

716
00:48:42,211 --> 00:48:43,462
ماذا تقول؟

717
00:48:43,546 --> 00:48:47,216
مدير GPB مؤخرا
تعقبها

718
00:48:47,383 --> 00:48:50,302
الأعمال غير المشروعة على نطاق واسع.

719
00:48:50,511 --> 00:48:52,680
لقد تعقب المهربين وتجار المخدرات،

720
00:48:52,763 --> 00:48:55,683
والذين حصلوا على رواتبهم
لإخفاء المجرمين

721
00:48:55,850 --> 00:48:56,809
هل كنت بخير؟

722
00:48:56,892 --> 00:48:59,061
بالطبع. بفضل ثروتك،

723
00:48:59,145 --> 00:49:02,314
لم أكن أبدًا مهتمًا بالمال.

724
00:49:02,773 --> 00:49:05,401
-و؟
-هناك رجل أعمال بريطاني

725
00:49:05,484 --> 00:49:07,111
من المتورط في الحادث .

726
00:49:07,194 --> 00:49:10,281
وهذا ألبرتو جو.

727
00:49:11,824 --> 00:49:13,200
ماذا؟

728
00:49:13,284 --> 00:49:15,411
مديرية أمن الدولة
يبحث عنه.

729
00:49:15,494 --> 00:49:18,622
على ما يبدو أنه خدع
الكثير من المال في كوريا الجنوبية

730
00:49:18,706 --> 00:49:21,208
وهرب إلى بلادنا.

731
00:49:25,588 --> 00:49:27,423
إذن ما هو الخبر الجيد؟

732
00:49:27,506 --> 00:49:30,676
-يمين. الخبر السار هو...
-نعم؟

733
00:49:30,759 --> 00:49:34,096
يبدو أن دان يعرف عن هذا.

734
00:49:34,180 --> 00:49:36,515
-ماذا؟
-كانت تعرف ذلك منذ البداية.

735
00:49:36,599 --> 00:49:38,225
يعني

736
00:49:38,309 --> 00:49:41,687
لم يقع دان في حب المحتال على الأقل.

737
00:49:41,770 --> 00:49:43,606
أنت مجنون.

738
00:49:43,689 --> 00:49:45,816
كيف هي هذه الأخبار الجيدة؟

739
00:49:45,900 --> 00:49:48,235
ما مشكلتك؟

740
00:49:48,319 --> 00:49:50,487
ما هو الخطأ؟ لماذا تضربني دائما؟

741
00:49:50,571 --> 00:49:52,239
-ما هو الخطأ الذي فعلته؟
-أنت فاسق!

742
00:50:04,251 --> 00:50:05,252
ماذا تفعل؟

743
00:50:06,670 --> 00:50:11,383
سأرسل جو ميوك في مهمة لاحقًا،
وأريده أن يبدو جميلاً.

744
00:50:13,260 --> 00:50:14,470
جو موك، يمكنك إزالته الآن.

745
00:50:17,932 --> 00:50:18,974
ما المهمة؟

746
00:50:19,058 --> 00:50:22,061
سوف ينظر
مثل كوري جنوبي متطور للغاية

747
00:50:22,144 --> 00:50:23,979
والتقاط شيء ما.

748
00:50:24,063 --> 00:50:27,483
سأصنع كوريًا جنوبيًا متطورًا
جيد جدًا.

749
00:50:28,192 --> 00:50:30,653
بالأمس كنت واقفاً
عند تقاطع،

750
00:50:30,736 --> 00:50:33,030
وسألني الناس عن الاتجاهات.

751
00:50:33,364 --> 00:50:35,199
ظنوا أنني من سيول.

752
00:50:36,408 --> 00:50:37,743
هذا ليس هو.

753
00:50:37,952 --> 00:50:40,204
جو موك، أعتقد أنك يجب أن تتغير

754
00:50:40,287 --> 00:50:41,747
قبل أن تذهب.

755
00:50:41,830 --> 00:50:43,165
ماذا؟ هل أحتاج إلى التغيير؟

756
00:50:43,249 --> 00:50:45,834
نعم. هنا، نحن لا نرتدي أي شيء

757
00:50:45,918 --> 00:50:48,379
عندما نقوم بالمهمات.

758
00:50:52,007 --> 00:50:53,550
-يا بلدي.
-أنت تبدو رائعا.

759
00:50:53,634 --> 00:50:54,551
تبدو رائعا.

760
00:50:54,635 --> 00:50:56,637
انها تناسبك بشكل جيد للغاية.

761
00:50:56,887 --> 00:50:58,097
-هل؟
-نعم.

762
00:50:58,180 --> 00:51:01,475
هل يرتدي الكوريون الجنوبيون حقًا مثل هذا؟
عندما يقومون بالمهمات؟

763
00:51:01,558 --> 00:51:03,143
نعم، نحن نفعل. أخبرتك.

764
00:52:34,109 --> 00:52:36,695
سي-ري عادة لا تسألني
تفضل مثل هذا ،

765
00:52:36,987 --> 00:52:39,156
لكنها قالت إنها تريدني حقًا
للقيام بهذه الخدمة.

766
00:52:42,201 --> 00:52:45,746
قالت أنك واحد من الناس

767
00:52:45,829 --> 00:52:47,373
هي تحب أكثر.

768
00:52:51,335 --> 00:52:55,047
قالت لي أنك أتيت من
في مكان ما بعيد جدًا لرؤيتي.

769
00:52:55,923 --> 00:52:57,508
شكرًا لك.

770
00:53:00,177 --> 00:53:01,303
مُطْلَقاً.

771
00:53:04,723 --> 00:53:08,018
إذا كان هناك أي شيء تريد قوله،
لا تتردد في القيام بذلك.

772
00:53:18,987 --> 00:53:21,031
أنت قلت

773
00:53:23,158 --> 00:53:24,660
أولئك الذين يحبون بعضهم البعض

774
00:53:25,619 --> 00:53:26,662
سوف يجتمع دائما مرة أخرى.

775
00:53:35,003 --> 00:53:36,338
لا يهم...

776
00:53:39,591 --> 00:53:40,884
كم أنت بعيد...

777
00:53:44,680 --> 00:53:48,308
ستعودان دائمًا لبعضكما البعض.

778
00:53:51,186 --> 00:53:53,188
نعم. هذا صحيح.

779
00:53:55,149 --> 00:53:56,608
الحب الحقيقي سوف يعود دائما.

780
00:54:37,691 --> 00:54:40,402
-أين جو موك؟
-قال أنه ليس جائعا.

781
00:54:40,486 --> 00:54:42,112
ولم لا؟

782
00:54:42,613 --> 00:54:47,326
يرفض أن يأكل أي شيء
فوق الوجبة المقدسة التي تناولها

783
00:54:47,409 --> 00:54:49,828
مع الممثلة تشوي جي وو.

784
00:54:54,666 --> 00:54:58,504
جو موك، دعونا نلتقي مرة أخرى.

785
00:55:01,673 --> 00:55:03,050
حسنًا، جي وو.

786
00:55:03,675 --> 00:55:04,885
دعونا نتقابل مرة أخرى.

787
00:55:09,973 --> 00:55:12,851
ولكن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك
يتم من خلال التوحيد.

788
00:55:17,272 --> 00:55:20,025
هل قمت بمهمتك بشكل جيد؟

789
00:55:20,108 --> 00:55:22,653
-سي ري، لقد خدعتني تمامًا.
-دعني أرى.

790
00:55:23,195 --> 00:55:25,489
كيف خدعتني بهذه السهولة؟

791
00:55:25,572 --> 00:55:27,616
ألم تراني أفعل هذا

792
00:55:27,950 --> 00:55:28,909
في وقت سابق من الصباح؟

793
00:55:28,992 --> 00:55:30,744
هل يرتدي الكوريون الجنوبيون حقًا مثل هذا؟

794
00:55:30,827 --> 00:55:32,204
عندما يقومون بالمهمات؟

795
00:55:32,287 --> 00:55:33,997
نعم، نحن نفعل. أخبرتك.

796
00:55:34,289 --> 00:55:35,374
ما هذا؟

797
00:55:37,459 --> 00:55:39,753
وهذا ما تفعله الإمبريالية الأمريكية

798
00:55:39,836 --> 00:55:43,340
كوسيلة لإعلان أنهم سوف يكذبون.

799
00:55:43,966 --> 00:55:47,594
هذا صحيح. لذلك، على الرغم من أنني كذبت،

800
00:55:47,678 --> 00:55:49,471
كان الله ليغفر لي.

801
00:55:52,391 --> 00:55:57,354
كيف أنت متسامح مع نفسك؟

802
00:56:00,983 --> 00:56:03,151
شكراً جزيلاً.

803
00:56:03,819 --> 00:56:05,946
لقد حققت حلم حياتي.

804
00:56:07,656 --> 00:56:10,909
لن أشعر بأي ندم حتى لو مت اليوم.

805
00:56:11,326 --> 00:56:13,412
لقد حصلت على الجائزة التي تستحقها.

806
00:56:14,621 --> 00:56:16,665
جائزة الحب للدراما الكورية.

807
00:56:20,836 --> 00:56:23,255
إيون دونغ، لقد تلقيت
جائزة الضيافة.

808
00:56:29,970 --> 00:56:31,221
و...

809
00:56:33,640 --> 00:56:36,226
تشي سو، لقد تلقيت
جائزة فروة الرأس العطرة.

810
00:56:43,483 --> 00:56:46,361
هل نقول وداعنا مرة أخرى؟

811
00:56:48,989 --> 00:56:50,157
نعم.

812
00:56:52,826 --> 00:56:55,579
لماذا نستمر في الوداع؟

813
00:56:56,747 --> 00:56:59,666
من يعرف؟ قد لا يكون هذا آخر ما لدينا.

814
00:57:02,210 --> 00:57:07,215
وحتى مع ذلك، ينبغي لنا أن نقول وداعا
مقدما عندما نستطيع.

815
00:57:12,346 --> 00:57:16,099
بالمناسبة، أعطيتك بطاقتي
حتى تتمكن من التفاخر،

816
00:57:16,266 --> 00:57:18,018
لكنك لم تنفق الكثير.

817
00:57:18,769 --> 00:57:21,897
لذلك أعددت هدية لكل واحد منكم.

818
00:57:25,776 --> 00:57:27,778
هل أنتم جميعاً مستعدون للمغادرة؟

819
00:57:28,612 --> 00:57:30,030
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

820
00:57:30,113 --> 00:57:32,199
سوف يرسلون لنا حافلة أخرى

821
00:57:33,325 --> 00:57:35,786
حتى لا يلاحظ الرياضيون الآخرون.

822
00:57:38,455 --> 00:57:40,749
ألا تأتي معنا؟

823
00:57:44,044 --> 00:57:46,380
رجل يمر بالمدير أوه
سوف يتصل بي.

824
00:57:47,839 --> 00:57:49,216
يمكنك الذهاب أولا.

825
00:57:49,549 --> 00:57:51,551
سأنضم إليكم بمجرد انتهائي.

826
00:57:57,265 --> 00:57:58,392
عمل جيد.

827
00:57:59,434 --> 00:58:01,853
الآن سوف أقوم بإغراء ري جيونج هيوك

828
00:58:01,937 --> 00:58:04,356
من خلال مدير أوه.

829
00:58:04,439 --> 00:58:07,025
وفي هذه الأثناء تصرف بشكل طبيعي

830
00:58:07,526 --> 00:58:10,445
والتقرير
مكان وجود جيونغ هيوك وسي ري.

831
00:58:16,827 --> 00:58:18,161
يا بلدي.

832
00:58:18,412 --> 00:58:20,455
أعتقد أن شيئا ما كسر.

833
00:58:20,539 --> 00:58:22,958
هذا أمر مفهوم.

834
00:58:23,291 --> 00:58:24,626
امسك يدي، هل ستفعل؟

835
00:58:25,210 --> 00:58:27,170
حسنًا.

836
00:58:34,136 --> 00:58:35,429
أب.

837
00:58:35,721 --> 00:58:37,973
هل تعرف حتى كم عمر ذلك؟

838
00:58:38,056 --> 00:58:40,017
لا يمكنك تدميرهم بهذه الطريقة..

839
00:58:40,100 --> 00:58:41,768
ماذا قلت؟

840
00:58:41,852 --> 00:58:43,937
كان يجب أن تخبرني بالحقيقة

841
00:58:44,021 --> 00:58:45,981
عندما أتيحت لك الفرصة.

842
00:58:46,064 --> 00:58:47,107
أب!

843
00:58:48,108 --> 00:58:51,695
هل ستصدق هؤلاء الرجال؟
الذي لم تقابله قط

844
00:58:52,571 --> 00:58:54,865
أو أنا، ابنك؟

845
00:58:57,451 --> 00:58:59,327
لقد وثقت بك.

846
00:58:59,411 --> 00:59:02,998
ثم يرجى الاستمرار في القيام بذلك.

847
00:59:03,081 --> 00:59:05,500
-إنه سوء فهم.
-اسكت!

848
00:59:07,627 --> 00:59:11,006
لماذا تعتقد أنني عينتك
إلى هذا الموقف؟

849
00:59:11,089 --> 00:59:12,883
لأنك المختصة؟

850
00:59:12,966 --> 00:59:14,342
لا تكن سخيفا!

851
00:59:14,926 --> 00:59:16,636
كان بسبب
لقد كنت الأكثر عجزًا.

852
00:59:17,721 --> 00:59:20,974
أنت ممسحة لزوجتك
وتم خداعه بهذه السهولة.

853
00:59:21,349 --> 00:59:23,935
اعتقدت إذا كنت على علم
كم كان ينقصك،

854
00:59:24,019 --> 00:59:27,981
ستطلب المساعدة من الآخرين
بدلا من الاحتفاظ بكل شيء لنفسك.

855
00:59:28,065 --> 00:59:29,524
اعتقدت أنك ستفعل ذلك.

856
00:59:29,608 --> 00:59:31,693
ولهذا السبب أعطيتك هذا الموقف.

857
00:59:32,444 --> 00:59:35,072
هل تقول السبب
اخترتني من بين إخوتي

858
00:59:35,155 --> 00:59:37,908
كان لأنني افتقرت أكثر من غيرها؟

859
00:59:37,991 --> 00:59:41,078
كنت على علم بذلك، ولكن لم يكن لدي أي فكرة
كم كان ينقصك!

860
00:59:43,163 --> 00:59:44,414
لقد ارتكبت خطأ.

861
00:59:44,498 --> 00:59:46,958
انا ذاهب لعقد
اجتماع عام للمساهمين قريبا.

862
00:59:47,834 --> 00:59:50,921
فقط تقبل مصيرك
والاستعداد لخفض رتبته.

863
00:59:52,047 --> 00:59:54,007
لماذا تفعل هذا؟

864
00:59:58,345 --> 01:00:02,140
أبي، أنا أفهم تماما
لماذا أنت مستاء جدا.

865
01:00:02,974 --> 01:00:05,477
يرجى أن يغفر لنا
لعدم إخبارك في وقت سابق.

866
01:00:06,061 --> 01:00:07,395
استيقظ.

867
01:00:08,063 --> 01:00:10,232
لا أريد أن أرى أيًا منكما،
لذا اخرج!

868
01:00:13,401 --> 01:00:14,736
يرجى إلقاء نظرة على هذا.

869
01:00:15,070 --> 01:00:16,613
يمكنك اتخاذ قرارك بعد ذلك.

870
01:00:20,992 --> 01:00:22,661
هذا هو غو سيونغ جون.

871
01:00:22,744 --> 01:00:25,580
كان هو وسي ري يختبئان معًا
حتى الشمال.

872
01:00:27,749 --> 01:00:29,835
هل تعتقد حقا أنه كان من قبيل الصدفة؟

873
01:00:34,131 --> 01:00:38,176
وهذا شيء اكتشفناه مؤخرًا
أثناء التحقيق.

874
01:00:39,010 --> 01:00:42,472
هل تتذكر غو ميونغ سو،
رئيس شركة Guryong,

875
01:00:42,639 --> 01:00:44,766
الشركة التي كنت بالقوة
تولى منذ 20 عاما؟

876
01:00:45,267 --> 01:00:46,852
سيونغ جون هو ابنه.

877
01:00:47,561 --> 01:00:51,064
لقد كان يتنكر
واقترب من عائلتنا عن قصد.

878
01:00:51,148 --> 01:00:52,315
ماذا؟

879
01:00:52,399 --> 01:00:54,234
وكان علينا أن نؤكد هذا

880
01:00:54,943 --> 01:00:56,736
قبل أن أقول لك.

881
01:00:57,404 --> 01:00:58,655
نعتذر.

882
01:00:58,738 --> 01:01:01,032
أبي بصراحة

883
01:01:01,116 --> 01:01:03,410
مرت جميع أنواع الأفكار في رأسي.

884
01:01:03,493 --> 01:01:05,287
"لماذا تم رصدهما معًا
في كوريا الشمالية

885
01:01:05,370 --> 01:01:06,955
عندما ألغوا زواجهم؟

886
01:01:07,539 --> 01:01:11,751
هل الأموال التي سرقها مرتبطة بسيري؟"

887
01:01:12,002 --> 01:01:14,671
لكن أولاً أخبرته
لإرسالها إلى المنزل.

888
01:01:14,754 --> 01:01:16,673
وذلك عندما قال لي

889
01:01:16,756 --> 01:01:19,467
للتخلي عن نصف المال
تم الاحتيال عليه.

890
01:01:20,635 --> 01:01:21,720
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

891
01:01:21,803 --> 01:01:24,389
كانت أولويتي الأولى هي إعادة سي ري.

892
01:01:26,141 --> 01:01:27,100
هل هذا صحيح؟

893
01:01:27,684 --> 01:01:30,520
سآخذ للتحقق

894
01:01:30,604 --> 01:01:32,480
إذا كنت لا تزال تكذب علي

895
01:01:32,564 --> 01:01:34,524
أو إذا فعلت Se-ri ذلك حقًا.

896
01:01:34,816 --> 01:01:38,236
إذا اكتشفت أنك كذبت مرة أخرى،

897
01:01:38,904 --> 01:01:40,780
لن تفقد منصبك فقط

898
01:01:40,864 --> 01:01:43,325
ولكن كل ما لديك حاليا.

899
01:01:46,745 --> 01:01:47,996
اتصل بها.

900
01:01:48,079 --> 01:01:49,998
ليس لدي ما أقوله لك.

901
01:01:50,081 --> 01:01:52,584
أشعر بنفس الطريقة.

902
01:01:53,251 --> 01:01:55,295
لقد دعاك والدك،
لذا اسرع وتعال.

903
01:01:55,837 --> 01:01:57,464
أمي ليست في حالة جيدة أيضًا.

904
01:01:58,965 --> 01:02:01,384
ما هو الخطأ؟ هل هو بسبب
من انخفاض ضغط الدم لديها؟

905
01:02:01,468 --> 01:02:03,553
كل هذا بسببك.

906
01:02:04,429 --> 01:02:07,182
هل سبق لك أن ساعدت عائلتنا؟

907
01:02:09,476 --> 01:02:11,228
أخبريه أنني سأكون في طريقي قريباً

908
01:02:23,823 --> 01:02:25,408
انتهى التسجيل.

909
01:02:31,206 --> 01:02:33,625
هذا هو الطريق الذي تسلكه للمجيء إلى هنا.

910
01:02:33,708 --> 01:02:35,835
وهي تقود السيارة بنفسها

911
01:02:35,919 --> 01:02:37,420
فافعل ما يحلو لك.

912
01:02:38,004 --> 01:02:39,422
هل هذا يعني

913
01:02:39,506 --> 01:02:42,425
لا يهمك إذا قمت باختطاف

914
01:02:42,926 --> 01:02:44,511
أو قتلها؟

915
01:02:46,179 --> 01:02:49,975
يمكنك أن تفعل ما تريد
للقيام معها.

916
01:02:51,017 --> 01:02:54,145
أنا فقط لا أريدها حولي.

917
01:02:55,063 --> 01:02:57,107
هذا كل شيء.

918
01:02:59,526 --> 01:03:02,112
ثم من الأفضل أن أستعد.

919
01:03:17,877 --> 01:03:19,212
سي ري

920
01:03:20,213 --> 01:03:21,840
غادر للتو.

921
01:03:22,757 --> 01:03:24,801
سوف نغادر قريبا أيضا.

922
01:03:35,562 --> 01:03:36,646
فريق ألعاب القوى الكوري الشمالي

923
01:04:12,349 --> 01:04:16,394
ممنوع الدخول

924
01:05:39,602 --> 01:05:41,813
يجب أن يكون جيونج هيوك هنا قريبًا.

925
01:05:43,898 --> 01:05:46,860
والآن بعد أن سيصل قريبًا،

926
01:05:46,943 --> 01:05:49,779
أعتقد أنني انتهيت من عملي.
هل يمكنني الذهاب الآن؟

927
01:05:51,114 --> 01:05:52,615
ليس بعد.

928
01:05:53,199 --> 01:05:56,453
مرة واحدة أقتله

929
01:05:56,536 --> 01:05:59,456
واصعد على متن القارب مع Se-ri،

930
01:05:59,539 --> 01:06:02,000
وذلك عندما تنتهي من عملك.

931
01:06:03,084 --> 01:06:05,753
لقد رتبت الزمان والمكان

932
01:06:05,837 --> 01:06:08,840
وسوف يصل قريبا.
أعتقد أنني انتهيت هنا.

933
01:06:22,479 --> 01:06:23,521
ها هو.

934
01:06:49,172 --> 01:06:51,341
كنت أعرف.

935
01:06:51,716 --> 01:06:53,801
كنت أعرف أنك ستأتي.

936
01:06:54,594 --> 01:06:56,554
أنت لست جباناً

937
01:06:56,638 --> 01:07:00,600
من سيترك Se-ri خلفه ويعود
إلى الشمال، مع العلم أنني مازلت هنا.

938
01:07:01,392 --> 01:07:02,435
أنت على حق.

939
01:07:02,977 --> 01:07:06,356
ليس لدي خطط
أن أترك امرأتي هنا وحدها. لا.

940
01:07:06,856 --> 01:07:08,900
طالما أن الحثالة مثلك هنا،

941
01:07:08,983 --> 01:07:11,277
لم أكن أخطط للعودة.

942
01:08:10,211 --> 01:08:11,379
يا!

943
01:09:01,179 --> 01:09:02,388
مان بوك.

944
01:09:04,390 --> 01:09:06,017
هل لديك شيء لتقوله لي؟

945
01:09:06,601 --> 01:09:08,353
إذا قمت بذلك، من فضلك قل لي.

946
01:09:15,693 --> 01:09:19,364
طوال حياتي، كنت أقوم بالإبلاغ عن الأشياء
التي تنصتت عليها.

947
01:09:20,782 --> 01:09:22,533
لكنك تطلب مني أن أتحدث عن رأيي.

948
01:09:25,119 --> 01:09:26,537
شكرًا لك.

949
01:09:29,165 --> 01:09:30,124
سأفعل

950
01:09:31,209 --> 01:09:32,919
أقول لك ما يدور في ذهني.

951
01:09:33,878 --> 01:09:35,880
لقد التقيت بـ Cho Cheol Gang اليوم.

952
01:09:36,714 --> 01:09:39,509
لقد هددني بصورة طفلي.

953
01:09:40,760 --> 01:09:42,345
أنا مرعوب.

954
01:09:43,888 --> 01:09:46,391
لكنني سأخوض معركة هذه المرة.

955
01:09:46,474 --> 01:09:49,143
ألا تأتي معنا؟

956
01:09:53,064 --> 01:09:55,233
أحتاج إلى التوقف في مكان ما.

957
01:09:55,316 --> 01:09:57,652
رجل يمر بالمدير أوه
سوف يتصل بي.

958
01:09:58,111 --> 01:09:59,654
يمكنك الذهاب أولا.

959
01:09:59,737 --> 01:10:01,614
سأنضم إليكم بمجرد انتهائي.

960
01:10:16,087 --> 01:10:17,755
أخبريه أنني سأكون في طريقي قريباً

961
01:10:22,260 --> 01:10:24,137
أريد أن أصدق

962
01:10:26,055 --> 01:10:28,266
أن أمي مريضة
وكل ما قاله أخي.

963
01:10:28,349 --> 01:10:31,894
هل تصدق ذلك حقا أخي
تواطأ مع Cho Cheol Gang

964
01:10:31,978 --> 01:10:33,688
ومخطط هذا؟

965
01:10:33,771 --> 01:10:35,231
سنكتشف ذلك.

966
01:10:37,734 --> 01:10:40,737
لا تبدو خائفا جدا. إنه على عكسك.

967
01:10:41,696 --> 01:10:43,489
ما هو هناك ليكون خائفا من
عندما نكون هنا؟

968
01:10:43,573 --> 01:10:44,824
-إنه على حق.
-إنه على حق.

969
01:10:53,207 --> 01:10:54,542
سي ري

970
01:10:55,418 --> 01:10:57,044
غادر للتو.

971
01:11:48,971 --> 01:11:50,765
يون دونغ، كيف الحال؟

972
01:11:50,848 --> 01:11:54,894
لا تبالغي
واجعل نفسك تتوقف عن النمو!

973
01:11:55,895 --> 01:11:58,439
لا تقلق. أنا بخير.

974
01:12:05,780 --> 01:12:08,574
ماذا كان هذا؟ إنه حقًا فريد من نوعه.

975
01:12:09,742 --> 01:12:11,744
مهلا، كن حذرا!

976
01:12:13,579 --> 01:12:14,956
لا تقلق.

977
01:12:16,290 --> 01:12:18,000
نحن من القوات الخاصة.

978
01:12:19,752 --> 01:12:22,755
الجو بارد هنا. انتظر في الداخل قليلا.

979
01:12:23,548 --> 01:12:25,508
آمل أنهم لن يصابوا بأذى.

980
01:12:25,591 --> 01:12:27,844
مهلا، لا تتحرك، حسنا؟

981
01:12:27,927 --> 01:12:31,305
إذا لم تفعل، أستطيع أن أضربك
في كل مرة.

982
01:12:53,536 --> 01:12:54,871
هل أنت بخير؟

983
01:12:55,037 --> 01:12:56,914
-نعم.
-نحن بخير أيضاً.

984
01:12:57,248 --> 01:12:58,833
مان بوك.

985
01:12:59,834 --> 01:13:01,335
لقد أذهلتني.

986
01:13:01,878 --> 01:13:04,463
حسنًا. دعنا نذهب إلى المكان التالي!

987
01:13:04,547 --> 01:13:05,673
-حسنًا!
-حسنًا!

988
01:13:13,014 --> 01:13:15,933
مهلا، أنا جاد! احرص!

989
01:13:17,143 --> 01:13:20,229
هل أنت متأكد من أننا لن نضطر إلى الدفع
الإيجار الشهري للعام القادم؟

990
01:13:21,063 --> 01:13:23,316
لن تحتاج إلى دفعها لمدة عامين.

991
01:13:23,399 --> 01:13:24,817
لذا ساروا إلى الأمام!

992
01:13:26,903 --> 01:13:28,321
-دعنا نذهب!
-تمام!

993
01:14:04,607 --> 01:14:07,860
الكابتن ري، نحن هنا!

994
01:14:40,017 --> 01:14:42,770
أرى أنك اتخذت قرارًا.

995
01:14:44,146 --> 01:14:45,856
لذلك سأصنع خاصتي.

996
01:15:00,204 --> 01:15:01,747
مهلا، مهلا، مهلا.

997
01:15:05,835 --> 01:15:07,962
مهلا، ماذا تفعل؟

998
01:15:40,494 --> 01:15:41,787
تبادل لاطلاق النار.

999
01:15:42,788 --> 01:15:45,499
لماذا لا تستطيع أن تقتل
شخص تافه مثله؟

1000
01:15:45,916 --> 01:15:47,126
أنت ناعم جدًا.

1001
01:16:03,642 --> 01:16:05,019
ماذا؟

1002
01:16:06,145 --> 01:16:07,688
ماذا كانت تلك الطلقة النارية؟

1003
01:16:12,068 --> 01:16:13,402
ماذا يفعلون؟

1004
01:16:15,863 --> 01:16:17,448
يتمسك.

1005
01:16:19,033 --> 01:16:20,159
من هم؟

1006
01:17:07,748 --> 01:17:08,999
لا.

1007
01:17:09,500 --> 01:17:10,960
لا تأتي بهذه الطريقة.

1008
01:17:48,372 --> 01:17:49,540
سي ري؟

1009
01:19:15,668 --> 01:19:17,586
يقولون

1010
01:19:18,337 --> 01:19:21,632
يرى المرء الفلاش باك
من أفضل اللحظات في حياتهم

1011
01:19:21,966 --> 01:19:25,010
للحظة

1012
01:19:25,094 --> 01:19:27,263
قبل أن يموتوا.

1013
01:19:29,139 --> 01:19:32,476
أعتقد أن هذا سيكون

1014
01:19:34,228 --> 01:19:36,230
واحدة من تلك اللحظات.

1015
01:19:42,945 --> 01:19:45,864
في العام القادم، أي العام الذي يليه،

1016
01:19:46,740 --> 01:19:48,284
وحتى الذي بعد ذلك

1017
01:19:49,743 --> 01:19:51,328
سيكون كل شيء جيد.

1018
01:20:03,173 --> 01:20:05,092
لأنني سوف أفكر فيك.

1019
01:20:06,593 --> 01:20:09,054
سأكون ممتنا لأنك ولدت
في هذا العالم.

1020
01:20:10,931 --> 01:20:12,558
سأكون ممتنا

1021
01:20:13,267 --> 01:20:16,186
أن الشخص الذي أحبه لا يزال يتنفس.

1022
01:20:21,400 --> 01:20:22,776
جيونج هيوك.

1023
01:20:23,861 --> 01:20:25,029
لنكون صادقين،

1024
01:20:26,155 --> 01:20:27,781
ما كنت قد قال لي

1025
01:20:28,949 --> 01:20:30,409
كان كافيا بالنسبة لي.

1026
01:20:31,869 --> 01:20:33,162
يجب أن أستمتع

1027
01:20:34,204 --> 01:20:35,998
السعادة

1028
01:20:37,166 --> 01:20:38,500
التي أعطيت لي.

1029
01:20:40,169 --> 01:20:41,295
سي-ري...

1030
01:20:42,046 --> 01:20:43,339
سي ري.

1031
01:21:40,145 --> 01:21:41,146
لا.

1032
01:21:42,022 --> 01:21:43,399
أنت مخطئ.

1033
01:21:43,732 --> 01:21:45,442
لم يكن ذلك كافيا.

1034
01:21:47,152 --> 01:21:48,445
لا يزال لدي

1035
01:21:49,238 --> 01:21:50,864
المزيد ليقوله.

1036
01:21:53,033 --> 01:21:55,119
هناك شيء لم أخبرك به.

1037
01:21:57,287 --> 01:21:58,580
أحبك.

1038
01:21:59,665 --> 01:22:01,041
أنا أحبك، سي ري.

1039
01:22:06,088 --> 01:22:08,799
انطلاقا من ما قاله لي مان بوك،

1040
01:22:10,509 --> 01:22:12,344
لقد عبرت الخط.

1041
01:22:12,928 --> 01:22:16,432
لن تحل هذه المشكلة
عن طريق وضع حياتك على المحك.

1042
01:22:17,182 --> 01:22:18,559
هذا ما نقوله.

1043
01:22:19,935 --> 01:22:21,311
أنا آسف لكم جميعا.

1044
01:22:21,979 --> 01:22:23,439
لكن لا أستطيع الذهاب.

1045
01:22:23,522 --> 01:22:27,401
-اذهب أولا و--
-نريدك فقط أن تضع المزيد على المحك.

1046
01:22:27,943 --> 01:22:29,778
لا يزال هناك المزيد.

1047
01:22:34,491 --> 01:22:35,784
لديك لنا.

1048
01:22:36,326 --> 01:22:39,246
نحن من قواتك.

1049
01:22:39,329 --> 01:22:42,207
في وضعنا الحالي،
أنت لا تقل أهمية عن بلدنا بالنسبة لنا.

1050
01:22:42,791 --> 01:22:44,209
أعطونا أوامركم.

1051
01:22:46,211 --> 01:22:48,255
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-الكابتن ري.

1052
01:22:48,338 --> 01:22:49,840
لقد أصبحت سي ري

1053
01:22:50,799 --> 01:22:52,634
صديقا قيما لنا أيضا.

1054
01:22:52,718 --> 01:22:55,137
من فضلك أعطنا أوامرك.

1055
01:23:02,478 --> 01:23:04,021
الرقيب بيو.

1056
01:23:04,396 --> 01:23:05,439
نعم يا سيدي.

1057
01:23:05,647 --> 01:23:06,940
الملازم أول بارك.

1058
01:23:07,024 --> 01:23:08,358
نعم يا سيدي.

1059
01:23:08,442 --> 01:23:09,776
الرقيب أول كيم.

1060
01:23:09,860 --> 01:23:11,904
-نعم يا سيدي.
-جيوم خاص من الدرجة الأولى.

1061
01:23:11,987 --> 01:23:13,030
نعم يا سيدي.

1062
01:23:13,113 --> 01:23:14,865
افعل كل ما في وسعك

1063
01:23:15,449 --> 01:23:16,825
لحماية Se-ri.

1064
01:23:17,451 --> 01:23:18,869
هذا كل شيء.

1065
01:23:23,999 --> 01:23:24,875
أنا أثق بك.

1066
01:24:09,336 --> 01:24:10,420
لا.

1067
01:24:12,339 --> 01:24:13,882
لا.

1068
01:24:14,550 --> 01:24:15,509
من فضلك...

1069
01:24:15,926 --> 01:24:16,802
من فضلك...

1070
01:24:17,803 --> 01:24:19,304
الرجاء مساعدتنا.

1071
01:24:30,691 --> 01:24:32,693
ترجمة الترجمة بواسطة سو جي كيم